Sakın Unutma - Arif Susam Übersetzung ins Französische

Sakın Unutma

Biliyor musun? Seni öyle çok seviyorum ki
Ne olur, ne olur beni affet
Öyle bir sevgiyle, öyle bir aşkla gel ki bana
Vazgeçmem mümkün olmasın, olmasın

Güneşin saçlarına tutun
Ve bir yıldız kopar
Gökyüzünden

Bembeyaz umutların
Pembe kokusunu sürün
Benim için
Ne olur

Soyun tüm korkularını
Simsiyah gecelerin
Çılgın arzularına bürün

Bendine sığmayan
Şelaleler gibi
Deli deli gel

Fırtınalar kopsun
Şimşekler çaksın
Yüreğimde

Öyle bir anda
Öyle bir noktada gel ki bana
Vazgeçmem mümkün olmasın

Ve sakın unutma yeşil düşlerini
Mavi öpüşlerini de al yanına
Ve sakın unutma, öyle bir anda
Öyle bir noktada gel ki bana
Vazgeçmem mümkün olmasın

Ve sakın unutma yeşil düşlerini
Mavi öpüşlerini de al yanına
Ve sakın unutma, öyle bir anda
Öyle bir noktada gel ki bana
Vazgeçmem mümkün olmasın

Şimdi söyle, gerçekten beni seviyor musun?
Seni öyle çok, öyle çok seviyorum ki
İnan ki senden vazgeçmek mümkün olmuyor
Mümkün olmuyor

Binlerce ateş böceği
Yanıp sönsün gözlerimde
Alev alev

Damarında kan kırmızı
Heyecanlar dolaşsın
Hiç durmadan
Ne olur

Yağmak isteyip de yağmayan
Sancılı bulutlar gibi
Dolu dolu gel

Bendine sığmayan
Şelaleler gibi
Deli deli gel

Fırtınalar kopsun
Şimşekler çaksın
Yüreğimde

Öyle bir anda
Öyle bir noktada gel ki bana
Vazgeçmem mümkün olmasın

Ve sakın unutma yeşil düşlerini
Mavi öpüşlerini de al yanına
Ve sakın unutma, öyle bir anda
Öyle bir noktada gel ki bana
Vazgeçmem mümkün olmasın

Ve sakın unutma yeşil düşlerini
Mavi öpüşlerini de al yanına
Ve sakın unutma, öyle bir anda
Öyle bir noktada gel ki bana
Vazgeçmem mümkün olmasın

Ve sakın unutma yeşil düşlerini
Mavi öpüşlerini de al yanına
Ve sakın unutma, öyle bir anda
Öyle bir noktada gel ki bana
Vazgeçmem mümkün olmasın

Ne l'oublie pas

Tu sais ? Je t'aime tellement
S'il te plaît, s'il te plaît, pardonne-moi
Viens vers moi avec un tel amour, avec une telle passion
Je ne pourrais pas, je ne pourrais pas renoncer

Accroche-toi aux cheveux du soleil
Et cueille une étoile
Du ciel

Frotte le parfum rose
De tes espoirs immaculés
Pour moi
S'il te plaît

Débarrasse-toi de toutes tes peurs
Enveloppes-toi des désirs fous
Des nuits noires

Comme des cascades
Qui ne tiennent pas dans leur lit
Viens follement

Que les tempêtes éclatent
Que les éclairs frappent
Dans mon cœur

À un tel moment
Viens à un tel point vers moi
Je ne pourrais pas renoncer

Et ne l'oublie pas, tes rêves verts
Prends tes baisers bleus avec toi
Et ne l'oublie pas, à un tel moment
Viens à un tel point vers moi
Je ne pourrais pas renoncer

Et ne l'oublie pas, tes rêves verts
Prends tes baisers bleus avec toi
Et ne l'oublie pas, à un tel moment
Viens à un tel point vers moi
Je ne pourrais pas renoncer

Dis-moi maintenant, m'aimes-tu vraiment ?
Je t'aime tellement, tellement
Crois-moi, je ne peux pas renoncer à toi
Je ne peux pas

Des milliers de lucioles
Clignotent dans mes yeux
Flamboyantes

Que des sensations rouges sang
Circulent dans tes veines
Sans arrêt
S'il te plaît

Comme des nuages ​​angoissants
Qui veulent pleuvoir, mais ne pleuvent pas
Viens plein

Comme des cascades
Qui ne tiennent pas dans leur lit
Viens follement

Que les tempêtes éclatent
Que les éclairs frappent
Dans mon cœur

À un tel moment
Viens à un tel point vers moi
Je ne pourrais pas renoncer

Et ne l'oublie pas, tes rêves verts
Prends tes baisers bleus avec toi
Et ne l'oublie pas, à un tel moment
Viens à un tel point vers moi
Je ne pourrais pas renoncer

Et ne l'oublie pas, tes rêves verts
Prends tes baisers bleus avec toi
Et ne l'oublie pas, à un tel moment
Viens à un tel point vers moi
Je ne pourrais pas renoncer

Et ne l'oublie pas, tes rêves verts
Prends tes baisers bleus avec toi
Et ne l'oublie pas, à un tel moment
Viens à un tel point vers moi
Je ne pourrais pas renoncer