Severek Ayrılalım - Arif Susam Übersetzung ins Englische

Severek Ayrılalım

Bıraktım kaderime aşkımızın sonunu
Aradım bulamadım mutluluğun yolunu
Yoruldum koşa koşa her ümidin peşinden
Kırıldı ümitlerim bu sonsuz bekleyişten

Bırak artık kaderimle eski halime beni
Vazgeçelim bu sevgiden unutalım her şeyi
Severek ayrılalım, aşka hasret kalalım
Eğer mutlu olursak yeniden ah barışalım
Yeniden barışalım

Sevmemiştim kimseyi, seni sevdiğim kadar
Çekmemiştim kimseden senden çektiğim kadar
Olur mu sevgi diye ızdıraba sarılmak
Bu yol mutluluk yolu tek çaremiz ayrılmak

Bırak artık kaderimle eski halime beni
Vazgeçelim bu sevgiden, unutalım her şeyi
Severek ayrılalım, aşka hasret kalalım
Eğer mutlu olursak yeniden ah barışalım
Yeniden barışalım
Yeniden barışalım
Yeniden barışalım

Let's Part Lovingly

I've left the fate of our love to its end
I've searched but haven't found the path to happiness
I'm tired of running after every hope
My hopes have been shattered by this endless waiting

Let my fate return me to my old self
Let's give up on this love, forget everything
Let's part lovingly, let's remain longing for love
If we're happy, we'll make peace again, ah
Let's make peace again

I never loved anyone as much as I loved you
I never suffered from anyone as much as I suffered from you
Is it love to embrace suffering?
This road is not the path to happiness, our only remedy is to part

Let my fate return me to my old self
Let's give up on this love, forget everything
Let's part lovingly, let's remain longing for love
If we're happy, we'll make peace again, ah
Let's make peace again
Let's make peace again
Let's make peace again