Sordunmu - Arif Susam Übersetzung ins Englische

Sordunmu

Veda edip gideli sensiz nasıl yaşadım
Yılların acısını gelip bana sordun mu?

Veda edip gideli sensiz nasıl yaşadım
Yılların acısını gelip bana sordun mu?

Aradığım mutluluk senle birlikte gitti
Yalnızlığın tadını bir de bana sordun mu?

Aradığım mutluluk senle birlikte gitti
Yalnızlığın tadını bir de bana sordun mu?

Sordun mu sordun mu sordun mu?
Sevenlere sordun mu?
Sordun mu sordun mu sordun mu?
Güzellere sordun mu?

Yolun hasret yoluydu çaresizlik doluydu
Aşk dediğin bu muydu sevenlere sordun mu?

Yolun hasret yoluydu çaresizlik doluydu
Aşk dediğin bu muydu sevenlere sordun mu?

Sordun mu sordun mu sordun mu?
Sevenlere sordun mu?
Sordun mu sordun mu sordun mu?
Aşıklara sordun mu?
Hayalin gözlerimde, gerçek gibi görünür
Anılar parça parça hasret olur bürünür

Hayalin gözlerimde, gerçek gibi görünür
Anılar parça parça hasret olur bülünür

Bu sevdayla birlikte yaşanmaz da ölünür
Nasıl yaşadığımı görenlere sordun mu?

Bu sevdayla birlikte yaşanmaz da ölünür
Nasıl yaşadığımı görenlere sordun mu?

Sordun mu sordun mu sordun mu?
Sevenlere sordun mu?
Sordun mu sordun mu sordun mu?
Güzellere sordun mu?

Yolun hasret yoluydu çaresizlik doluydu
Aşk dediğin bu muydu sevenlere sordun mu?

Yolun hasret yoluydu çaresizlik doluydu
Aşk dediğin bu muydu sevenlere sordun mu?

Sordun mu sordun mu sordun mu?
Sevenlere sordun mu?
Sordun mu sordun mu sordun mu?
Güzellere sordun mu?

Ooh haydi bakalım
Evet Rahmi bey ve değerli eşi
Oturmaya gelmedik buraya
Eylenmeye geldik
Hadi bakalım ortaya
Severken bana mı sordunuz?

Did You Ask?

How did I live without you since you said goodbye?
Did you come and ask me about the pain of the years?

How did I live without you since you said goodbye?
Did you come and ask me about the pain of the years?

The happiness I was looking for went with you
Did you ask me about the taste of loneliness?

The happiness I was looking for went with you
Did you ask me about the taste of loneliness?

Did you ask, did you ask, did you ask?
Did you ask those who love?
Did you ask, did you ask, did you ask?
Did you ask the beautiful ones?

The road was a road of longing, full of despair
Is this what you call love? Did you ask those who love?

The road was a road of longing, full of despair
Is this what you call love? Did you ask those who love?

Did you ask, did you ask, did you ask?
Did you ask those who love?
Did you ask, did you ask, did you ask?
Did you ask the lovers?
Your dream appears in my eyes, like reality
Memories become fragmented, longing envelops me

Your dream appears in my eyes, like reality
Memories become fragmented, longing envelops me

With this love, one can't live, one can only die
Did you ask those who saw how I lived?

With this love, one can't live, one can only die
Did you ask those who saw how I lived?

Did you ask, did you ask, did you ask?
Did you ask those who love?
Did you ask, did you ask, did you ask?
Did you ask the beautiful ones?

The road was a road of longing, full of despair
Is this what you call love? Did you ask those who love?

The road was a road of longing, full of despair
Is this what you call love? Did you ask those who love?

Did you ask, did you ask, did you ask?
Did you ask those who love?
Did you ask, did you ask, did you ask?
Did you ask the beautiful ones?

Ooh, come on!
Yes, Rahmi Bey and his beloved wife
We didn't come here to sit
We came here to have fun
Come on, let's get started
Did you ask me when you were loving me?