Sürpriz - Arif Susam Übersetzung ins Französische

Sürpriz

Ağlasam, üzülsem
Neye yarar ki?
Her kul gibi kaderime
Katlanacağım

İmkânsız olsa da
Sana kavuşmak
Sonsuza kadar seni
Bekleyeceğim

Hayat sürprizlerle dolu
Aşk kapımı bir gün çalar
Henüz her şey bitmiş değil
Gün doğmadan neler doğar

Bir mucize olur belki
Bir yerde buluşuruz
Eski filimlerdeki gibi
Sonunda kavuşuruz

Bir mucize olur belki
Bir yerde buluşuruz
Eski filimlerdeki gibi
Sonunda kavuşuruz

Ağlasam, üzülsem
Neye yarar ki?
Her kul gibi kaderime
Katlanacağım

İmkânsız olsa da
Sana kavuşmak
Sonsuza kadar seni
Bekleyeceğim

Hayat sürprizlerle dolu
Aşk kapımı bir gün çalar
Henüz her şey bitmiş değil
Gün doğmadan neler doğar

Bir mucize olur belki
Bir yerde buluşuruz
Eski filimlerdeki gibi
Sonunda kavuşuruz

Bir mucize olur belki
Bir yerde buluşuruz
Eski filimlerdeki gibi
Sonunda kavuşuruz

Surprise

Si je pleure, si je suis triste
A quoi bon ?
Comme tout homme, je me soumets
A mon destin

Même si c'est impossible
De te retrouver
Je t'attendrai éternellement
Ma bien-aimée

La vie est pleine de surprises
L'amour sonnera à ma porte un jour
Tout n'est pas encore fini
Il arrive beaucoup de choses avant le lever du soleil

Un miracle se produira peut-être
On se retrouvera quelque part
Comme dans les vieux films
Finalement, nous nous retrouverons

Un miracle se produira peut-être
On se retrouvera quelque part
Comme dans les vieux films
Finalement, nous nous retrouverons

Si je pleure, si je suis triste
A quoi bon ?
Comme tout homme, je me soumets
A mon destin

Même si c'est impossible
De te retrouver
Je t'attendrai éternellement
Ma bien-aimée

La vie est pleine de surprises
L'amour sonnera à ma porte un jour
Tout n'est pas encore fini
Il arrive beaucoup de choses avant le lever du soleil

Un miracle se produira peut-être
On se retrouvera quelque part
Comme dans les vieux films
Finalement, nous nous retrouverons

Un miracle se produira peut-être
On se retrouvera quelque part
Comme dans les vieux films
Finalement, nous nous retrouverons