Çok Seviyorum - Arif Susam Übersetzung ins Französische

Çok Seviyorum

Sevenler sevilenler
Hepinizi çok hem de çok seviyorum
Hadi bakalım ortaya
Aldattığın günler unutulmadı
Unuttum deme inanmıyorum
Aldattığın günler unutulmadı
Unuttum deme inanmıyorum

Yeminler etmiştik biz yıllar önce
Döneriz istersek eski günlere

Çok seviyorum çok seviyorum
Ömrümde ilk defa yalvarıyorum
Sevmiyorum deme inanmıyorum
İnan seni senden çok seviyorum

Çok seviyorum çok seviyorum
Ömrümde ilk defa yalvarıyorum
Sevmiyorum deme inanmıyorum
İnan seni senden çok seviyorum

Bana bu güzel çiçekleri
Gönderme lutfunda bulunan
Bu şirin lokalimizin şirin sahibi
Mehmet koç beye ve beni şu anda evin de
Arabasında ve iş yerlerinde dinleyen tüm kaset
Dinliyicilerim dostlarıma
Sonsuz sevgilerimi ve şükranlarımı
Sunuyorum

Hani çok sevmiştik birbirimizi
Kıskanırdı eller bu sevgimizi
Hani çok sevmiştik birbirimizi
Kıskanırdı eller bu sevgimizi

Ölümden başkası ayırmaz bizi
Bir inat uğruna kırma kalbimi

Çok seviyorum çok seviyorum
Ömrümde ilk defa yalvarıyorum
Sevmiyorum deme inanmıyorum
İnan seni senden çok seviyorum

Çok seviyorum çok seviyorum
Ömrümde ilk defa yalvarıyorum
Sevmiyorum deme inanmıyorum
İnan seni senden çok çok seviyorum

Haydi bakalım
Aman aman kimleri görüyoruz aramızda
Tom maysterler kıralı sıtkı acim ve değerli eşi
Hadi bakalım sizleride ortada görmek istiyorum
En büyük sensin zaten senden büyüğü yok

Maşallah nazar değmez inşallah
Evet değerli aranjörümüz ve
Değerli yönetmenimiz
Osman işmen bey ve değerli eşi
Sizlerde buyrun bakalım ortaya
Yeter oturduk

Evet Fikret bey hadi bakalım ortaya
Hayri abi seni de görmek istiyoruz ortada
Pilavdan dönenin kaşığı kırılsın

Je t'aime beaucoup

Ceux qui aiment et ceux qui sont aimés
Je vous aime tous, beaucoup, beaucoup
Allez, venez au milieu
Les jours où tu m'as trompé ne sont pas oubliés
Ne me dis pas que tu as oublié, je ne te crois pas
Les jours où tu m'as trompé ne sont pas oubliés
Ne me dis pas que tu as oublié, je ne te crois pas

Nous avions fait des serments il y a des années
Nous reviendrons, si nous voulons, aux jours anciens

Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup
Pour la première fois de ma vie, je te supplie
Ne me dis pas que tu ne m'aimes pas, je ne te crois pas
Crois-moi, je t'aime plus que toi-même

Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup
Pour la première fois de ma vie, je te supplie
Ne me dis pas que tu ne m'aimes pas, je ne te crois pas
Crois-moi, je t'aime plus que toi-même

Ces belles fleurs
Qui m'ont été envoyées
Le propriétaire charmant de ce charmant bar
Mehmet Koç bey, et tous ceux qui m'écoutent maintenant dans leur maison
Dans leur voiture et sur leur lieu de travail, tous les cassette
Mes auditeurs, mes amis
Je vous offre mon amour infini et ma gratitude
Je vous salue

Tu sais, nous nous aimions tant
Les autres étaient jaloux de notre amour
Tu sais, nous nous aimions tant
Les autres étaient jaloux de notre amour

Rien, sauf la mort, ne nous séparera
Ne brise pas mon cœur pour une simple obstination

Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup
Pour la première fois de ma vie, je te supplie
Ne me dis pas que tu ne m'aimes pas, je ne te crois pas
Crois-moi, je t'aime plus que toi-même

Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup
Pour la première fois de ma vie, je te supplie
Ne me dis pas que tu ne m'aimes pas, je ne te crois pas
Crois-moi, je t'aime plus que toi-même, plus que toi-même

Allez, allez
Oh mon Dieu, qui voyons-nous parmi nous
Le roi des Tom Maysters, Sıtkı Acım, et son épouse précieuse
Allez, j'aimerais vous voir au milieu
Tu es le plus grand, il n'y a personne de plus grand que toi

Masha'Allah, que le mauvais œil ne vous atteigne pas, j'espère
Oui, notre précieux arrangeur, et
Notre précieux réalisateur
Osman İşmen bey et son épouse précieuse
Venez au milieu, vous aussi
Assez, nous sommes restés assis

Oui, Fikret bey, allez, venez au milieu
Hayri abi, nous voulons aussi te voir au milieu
Que la cuillère de celui qui revient du riz soit cassée