First Class - Arijit Singh feat. Neeti Mohan Übersetzung ins Russische

First Class

मेरे होंठों से धुआँधार निकलती है जो बोली
जैसे, जैसे बंदूक की गोली
मेरे तेवर में है तहजीब की रंगीन रंगोली
जैसे, जैसे हो ईद में होली

मेरे होंठों से धुआँधार निकलती है जो बोली
जैसे, जैसे बंदूक की गोली
मेरे तेवर में है तहजीब की रंगीन रंगोली
जैसे, जैसे हो ईद में होली

मेरे जीवन की दशा
थोड़ा रस्तों का नशा
थोड़ी मंज़िल की प्यास हैं

बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है
हाँ, क़सम से
बाक़ी सब first class है

पल में तोला, पल में माशा
जैसी बाज़ी वैसा पाषा
अपनी थोड़ी हटके दुनियादारी है

करना क्या हैं चाँदी-सोना?
जितना पाना, उतना खोना
हम तो दिल के धंधे के व्यापारी है

मेरी मुस्कान लिए
कभी आती हैं सुबह
कभी शामें उदास हैं

बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है
हाँ, क़सम से
बाक़ी सब first class है

हो, सब के होंठों पे चर्चा तेरा
बँटता गलियों में पर्चा तेरा
यूँ तो आशिक़ हैं लाखों, मगर
सब से ऊँचा है दर्जा तेरा

जेब में हो अठन्नी भले
चलता नोटों में खर्चा तेरा
यूँ तो आशिक़ हैं लाखों, मगर
सब से ऊँचा है दर्जा तेरा
सब से ऊँचा है दर्जा तेरा

मेरी तारीफ़ से छुपती फिरे बदनामियाँ मेरी
जैसे, जैसे हो आँख-मिचौली
मेरे तेवर में है तहजीब की रंगीन रंगोली
जैसे, जैसे हो ईद में होली

मेरे जीवन की दशा
थोड़ा रस्तों का नशा
थोड़ी मंज़िल की प्यास हैं

बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है
हाँ, क़सम से
बाक़ी सब first class है, हाँ

Первый класс

С моих губ, словно дым из дула,
Слетит слово, как пуля.
В моем нраве — изысканная, красочная ранголи,
Словно праздник Холи на Ид.

С моих губ, словно дым из дула,
Слетит слово, как пуля.
В моем нраве — изысканная, красочная ранголи,
Словно праздник Холи на Ид.

Мое жизненное положение,
Немного опьянения дорогой,
Немного жажды цели,

В остальном все первого класса.
В остальном все первого класса.
В остальном все первого класса.
Да, клянусь,
В остальном все первого класса.

В мгновение — тола, в мгновение — маша,
Какова игра, таков и кубик.
У меня немного другой взгляд на мир.

Что делать с серебром и золотом?
Сколько получишь, столько и потеряешь.
Я же — торговец сердечными делами.

Моя улыбка приносит
Иногда утро,
Иногда грустные вечера.

В остальном все первого класса.
В остальном все первого класса.
В остальном все первого класса.
Да, клянусь,
В остальном все первого класса.

На устах у всех разговоры о тебе,
По улицам разлетаются листовки с твоим именем,
Хотя влюбленных миллионы, но
Выше всех твой статус.

Пусть в кармане всего лишь мелочь,
Твои траты исчисляются банкнотами.
Хотя влюбленных миллионы, но
Выше всех твой статус.
Выше всех твой статус.

От моих похвал прячутся мои пороки,
Словно игра в прятки.
В моем нраве — изысканная, красочная ранголи,
Словно праздник Холи на Ид.

Мое жизненное положение,
Немного опьянения дорогой,
Немного жажды цели,

В остальном все первого класса.
В остальном все первого класса.
В остальном все первого класса.
Да, клянусь,
В остальном все первого класса, да.