Ae Watan - Male Version - Arijit Singh Übersetzung ins Französische

Ae Watan - Male Version

ऐ वतन
मेरे वतन
ऐ वतन आबाद रहे तू
आबाद रहे तू
आबाद रहे तू

ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू

मैं जहाँ रहूँ जहाँ में याद रहे तू
मैं जहाँ रहूँ जहाँ में याद रहे तू

ऐ वतन मेरे वतन
ऐ वतन मेरे वतन

तू ही मेरी मंजिल है, पहचान तुझी से
तू ही मेरी मंजिल है, पहचान तुझी से

पहुंचू मैं जहां भी
मेरी बुनियाद रहे तू
पहुंचू मैं जहां भी
मेरी बुनियाद रहे तू

ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
मैं जहाँ रहूँ जहाँ में याद रहे तू
ऐ वतन मेरे वतन
ऐ वतन मेरे वतन

तुझपे कोई गम की आंच आने नहीं दूं
तुझपे कोई गम की आंच आने नहीं दूं

कुर्बान मेरी जान तुझपे शाद रहे तू
कुर्बान मेरी जान तुझपे शाद रहे तू

ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
मैं जहाँ रहूँ जहाँ में याद रहे तू
ऐ वतन (ऐ वतन)
मेरे वतन (मेरे वतन)
ऐ वतन (ऐ वतन)
मेरे वतन (मेरे वतन)
आबाद रहे तू
आबाद रहे तू

ऐ वतन मेरे वतन
आबाद रहे तू

Ô Pays - Version Masculine

Ô ma patrie,
ma patrie bien-aimée,
ô ma patrie, puisses-tu prospérer,
puisses-tu prospérer,
puisses-tu prospérer.

Ô ma patrie, ma patrie bien-aimée, puisses-tu prospérer,
Ô ma patrie, ma patrie bien-aimée, puisses-tu prospérer,
Ô ma patrie, ma patrie bien-aimée, puisses-tu prospérer.

Où que je sois, où que j'aille, je me souviendrai de toi,
Où que je sois, où que j'aille, je me souviendrai de toi.

Ô ma patrie, ma patrie bien-aimée,
Ô ma patrie, ma patrie bien-aimée.

Tu es ma destination, mon identité vient de toi,
Tu es ma destination, mon identité vient de toi.

Où que j'arrive,
tu seras mon fondement,
Où que j'arrive,
tu seras mon fondement.

Ô ma patrie, ma patrie bien-aimée, puisses-tu prospérer,
Où que je sois, où que j'aille, je me souviendrai de toi,
Ô ma patrie, ma patrie bien-aimée,
Ô ma patrie, ma patrie bien-aimée.

Je ne laisserai aucune flamme de tristesse te toucher,
Je ne laisserai aucune flamme de tristesse te toucher.

Ma vie est un sacrifice pour que tu sois heureuse,
Ma vie est un sacrifice pour que tu sois heureuse.

Ô ma patrie, ma patrie bien-aimée, puisses-tu prospérer,
Où que je sois, où que j'aille, je me souviendrai de toi,
Ô ma patrie (ô ma patrie),
ma patrie bien-aimée (ma patrie bien-aimée),
Ô ma patrie (ô ma patrie),
ma patrie bien-aimée (ma patrie bien-aimée),
puisses-tu prospérer,
puisses-tu prospérer.

Ô ma patrie, ma patrie bien-aimée,
puisses-tu prospérer.