Haareya (From "Meri Pyaari Bindu") - Arijit Singh Übersetzung ins Russische

Haareya (From "Meri Pyaari Bindu")

देखेया मैं चाँद देखेया
नूराँ वाले सितारे देखेया
पर तेरे जैसा ना कोई देखेया मैं

लगता है निगाहों में तेरी
बिन डूबे रहना ही नही
मुझे इश्क़ ये करने से
अब कोई भी ना रोक सकेया

ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
मैं हारा तुझपे, ओ

ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
मैं हारा तुझपे, मैं हारा तुझपे

खुली आँखों से देखा वो हसीं ख्वाब है तू
दिल में जो उतर जाए वो प्यारी बात है तू
खुली आँखों से देखा वो हसीं ख्वाब है तू
दिल में जो उतर जाए वो प्यारी बात है तू

तेरे नाम का नशा-नशा है ज़ुबाँ पे छा गया
इस बेखुदी में डूबने से मैं खुद को ना रोक सकेया

देखेया मैं फूल देखेया
खुशबू के नज़ारे देखेया
पर तेरे जैसा ना कोई देखेया मैं

लगता है बाहों में तेरी
बिखरे बिन रहना ही नही
मुझे इश्क़ ये करने से
अब कोई भी ना रोक सकेया

ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
मैं हारा तुझपे, ओ

मैं हारेया, मैं दिल हारेया
के हारेया, मैं दिल हारेया
लो हारेया, मैं दिल हारेया
मैं हारा तुझपे, मैं हारा तुझपे

Харея (Из фильма "Мери Пьяри Бинду")

Видел я луну, видел
Светящиеся звезды видел
Но подобной тебе никого не видел я

Кажется, в твоих глазах
Невозможно не утонуть
Меня от этой любви
Теперь никто не сможет удержать

О, проиграл я, сердце мое проиграло
О, проиграл я, сердце мое проиграло
О, проиграл я, сердце мое проиграло
Я проиграл тебе, о

О, проиграл я, сердце мое проиграло
О, проиграл я, сердце мое проиграло
О, проиграл я, сердце мое проиграло
Я проиграл тебе, я проиграл тебе

Открытыми глазами видел, прекрасный сон ты
В сердце которое проникает, милая речь твоя
Открытыми глазами видел, прекрасный сон ты
В сердце которое проникает, милая речь твоя

Твоего имени опьянение-опьянение на языке разлилось
В этом беспамятстве утонуть, себя я не смог удержать

Видел я цветы, видел
Ароматные виды видел
Но подобной тебе никого не видел я

Кажется, в твоих объятиях
Невозможно не раствориться
Меня от этой любви
Теперь никто не сможет удержать

О, проиграл я, сердце мое проиграло
О, проиграл я, сердце мое проиграло
О, проиграл я, сердце мое проиграло
Я проиграл тебе, о

Я проиграл, сердце мое проиграло
Что проиграл, сердце мое проиграло
Вот проиграл, сердце мое проиграло
Я проиграл тебе, я проиграл тебе