Sukoon Mila - Arijit Singh Übersetzung ins Englische

Sukoon Mila

मिला हूँ अब जो तुम से
है दिल को मेरे, क़सम से
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

तुझे है पाया रब से
है दिल को मेरे, क़सम से
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

हर पल हसीं सा हुआ है
साँसों को तूने छुआ है
बढ़ीं तुझसे नज़दीकियाँ
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

मिला हूँ अब जो तुम से
है दिल को मेरे, क़सम से
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

जब से जुड़ा तुझसे जिया
चैन-ओ-क़रार दिल को मिला

जब से जुड़ा तुझसे जिया
चैन-ओ-क़रार दिल को मिला
जब भी रहूँ संग तेरे
भूलूँ हर ग़म, शिकवा, गिला

तेरे इश्क़ का ही नशा है
मेरी रूह तक में बसा है
तूने आँखों से जो छुआ
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

मिला हूँ अब जो तुम से
है दिल को मेरे, क़सम से
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

Sukoon Mila (Peace Found)

Now that I've found you,
I swear, my heart is at peace.
Peace found, peace found.

I've received you as a gift from God,
I swear, my heart is at peace.
Peace found, peace found.

Every moment has become beautiful,
You've touched my breath,
We've grown closer,
Peace found, peace found.

Now that I've found you,
I swear, my heart is at peace.
Peace found, peace found.

Since my life connected with yours,
My heart found peace and tranquility.

Since my life connected with yours,
My heart found peace and tranquility.
Whenever I'm with you,
I forget every sorrow, complaint, and grievance.

It's the intoxication of your love,
That has settled in my soul,
When you touched me with your eyes,
Peace found, peace found.

Now that I've found you,
I swear, my heart is at peace.
Peace found, peace found.