יושב על הגדר - Arik Einstein , Itzhak Klepter Übersetzung ins Englische

יושב על הגדר

יושב על הגדר
רגל פה, רגל שם
יושב על הגדר
בסדר עם כולם.
דופק חיוכים לכל הכיוונים
ותמיד, תמיד נמצא בעניינים.

יושב על הגדר
רגל פה, רגל שם
יושב על הגדר
משקיף על העולם
דופק חיוכים לכל הכיוונים
ותמיד, תמיד נמצא בעניינים.

יושב על הגדר
רגל פה, רגל שם
יושב על הגדר
לוקח את הזמן
דופק חיוכים לכל הכיוונים
ותמיד, תמיד נמצא בעניינים.

יושב חושב על הגדר
מביט לפה, מציץ לשם
קורא עיתון שומע חדשות בזמן
עוטף את עצמו במסך עשן.

יושב חושב על הגדר
מביט לפה, מציץ לשם
קורא עיתון שומע חדשות בזמן
עוטף את עצמו במסך עשן.

יושב על הגדר
רגל פה, רגל שם
יושב על הגדר
בסדר עם כולם.
דופק חיוכים לכל הכיוונים
ותמיד, תמיד נמצא בעניינים.

Sitting on the Fence

Sitting on the fence
One foot here, one foot there
Sitting on the fence
Getting along with everyone.
Winking smiles in all directions
And always, always, in the thick of things.

Sitting on the fence
One foot here, one foot there
Sitting on the fence
Overlooking the world
Winking smiles in all directions
And always, always, in the thick of things.

Sitting on the fence
One foot here, one foot there
Sitting on the fence
Taking my time
Winking smiles in all directions
And always, always, in the thick of things.

Sitting, thinking about the fence
Looking here, peeking there
Reading a newspaper, listening to the news
Wrapping myself in a screen of smoke.

Sitting, thinking about the fence
Looking here, peeking there
Reading a newspaper, listening to the news
Wrapping myself in a screen of smoke.

Sitting on the fence
One foot here, one foot there
Sitting on the fence
Getting along with everyone.
Winking smiles in all directions
And always, always, in the thick of things.