בגן החיות - Arik Einstein feat. Yoni Rechter Übersetzung ins Englische

בגן החיות

בגן החיות זורחת השמש וחם חם חם
כלב המים שוחה לבדו באגם באגם באגם
ובבוץ הרטוב מתחמם התנין וההיפופוטם גם
יפה שם בגן החיות הגדול
הדב הלבן מנמנם וחולם
והדב השחור והדב האפור
יושבים על ספסל וחולמים גם הם

והתן המיילל, הזאב המטייל
והפיל מנפנף באוזניו הגדולות
והרוח קלילה משתובבת דומם
ורוכבת על גב איילות

בגן החיות זורחת השמש וחם חם חם
כלב המים שוחה לבדו באגם באגם באגם
והחסידות עומדות ושותקות על רגל אחת ויחידה
יפה שם בגן החיות הגדול
הקופים מצחיקים, האריה קצת עצוב

והתן המיילל, הזאב המטייל
והפיל מנפנף באוזניו הגדולות
והרוח קלילה משתובבת דומם
ורוכבת על גב איילות

הכל כה יפה שם בגן החיות
הקופים מצחיקים, האריה קצת עצוב

בגן החיות זורחת השמש וחם חם חם
חם חם חם

At the Zoo

At the zoo the sun is shining and it's hot, hot, hot
The water dog swims alone in the lake, in the lake, in the lake
And in the wet mud the crocodile and the hippopotamus warm up too
It's beautiful there at the big zoo
The polar bear slumbers and dreams
And the black bear and the gray bear
Sit on a bench and dream too

And the howling jackal, the wandering wolf
And the elephant flaps his big ears
And the gentle wind romps silently
And rides on the backs of gazelles

At the zoo the sun is shining and it's hot, hot, hot
The water dog swims alone in the lake, in the lake, in the lake
And the storks stand and are silent on one leg
It's beautiful there at the big zoo
The monkeys are funny, the lion is a little sad

And the howling jackal, the wandering wolf
And the elephant flaps his big ears
And the gentle wind romps silently
And rides on the backs of gazelles

Everything is so beautiful there at the zoo
The monkeys are funny, the lion is a little sad

At the zoo the sun is shining and it's hot, hot, hot
Hot, hot, hot