שותפים - Arik Einstein feat. Yoni Rechter Übersetzung ins Französische

שותפים

יונתן ואני כבר לא שותפים
יונתן לקח לי את כל הקלפים
ירדתי לחצר לחפש חבר אחר
רק בנות שיחקו בחצר
ואיתן אני לא מסתדר

כשחזרתי הביתה אמא שאלה
איפה היית?
יונתן הביא לך קלפים
אמר שאתם שוב שותפים

איזה חבר
איזה חבר
בדיוק כשאני אינני
הוא בא לבקר

איזה חבר
איזה חבר
בדיוק כשאני אינני
הוא בא לבקר

כשחזרתי הביתה אמא שאלה
איפה היית?
יונתן הביא לך קלפים
אמר שאתם שוב שותפים

איזה חבר
איזה חבר
בדיוק כשאני אינני
הוא בא לבקר

איזה חבר
איזה חבר
בדיוק כשאני אינני
הוא בא לבקר

Partenaires

Jonathan et moi, nous ne sommes plus partenaires
Jonathan m'a pris toutes les cartes
Je suis descendu dans la cour pour chercher un autre ami
Seules les filles jouaient dans la cour
Et je ne m'entends pas avec Ethan

Quand je suis rentré à la maison, maman a demandé
Où étais-tu ?
Jonathan t'a apporté des cartes
Il a dit que vous étiez à nouveau partenaires

Quel ami
Quel ami
Juste quand je suis absent
Il vient te voir

Quel ami
Quel ami
Juste quand je suis absent
Il vient te voir

Quand je suis rentré à la maison, maman a demandé
Où étais-tu ?
Jonathan t'a apporté des cartes
Il a dit que vous étiez à nouveau partenaires

Quel ami
Quel ami
Juste quand je suis absent
Il vient te voir

Quel ami
Quel ami
Juste quand je suis absent
Il vient te voir