Saajna - Arindom Übersetzung ins Russische

Saajna

Dhora dilo keu olpo chaoate
Ure gelo kichu golpo hawate
Okarone aami olpo aghate hocchi obhimani

Kacha-mithe aalo naam ki jani tar
Boro ogochalo katche din aamar
Beje othe mone piano-guitar, halka ghumparani

She to jolponate, kolponate thakche joriye
Aar ekla raater ashkarateo rakhche joriye

Saajna, laage na aab ankhiyan tore bin
Saajna, kaate na aab ratiyan tore bin
Saajna, laage na aab ankhiyan tore bin
Saajna, kaate na aab ratiyan tore bin

Jonaki, shuncho na ki? Oi jole-nibhe bole jay
Danate "Keno mon kharap?" Likhe pathiyechi tomar paray
Jonaki, shuncho na ki? Oi jole-nibhe bole jay
Danate "Keno mon kharap?" Likhe pathiyechi tomar paray

Boli brishtidiner olukkhune jhoro hawake
Aar lalche raater ashkarate bhijte chawake

Saajna, laage na aab ankhiyan tore bin
Saajna, kaate na aab ratiyan tore bin
Saajna, laage na aab ankhiyan tore bin
Saajna, kaate na aab ratiyan tore bin

Saajna, kaate na aab ratiyan tore bin

Возлюбленный

Кто-то поймал сердце, приманив малостью
Улетели слова в дуновении ветерка
Без причины я обижаюсь на пустяки

Знаю ли имя того сладко-горького света?
О, как тянутся мои дни в ожидании
В сердце звучат пианино-гитара, лёгкая дремота

Она в грёзах, в мечтах пребывает незримо
И в одиноких ночных разговорах остаётся рядом

Возлюбленный, не смыкаются очи без тебя
Возлюбленный, не проходят ночи без тебя
Возлюбленный, не смыкаются очи без тебя
Возлюбленный, не проходят ночи без тебя

Светлячок, слышишь? Тот, что мерцает, шепчет
На крыльях: "Что грустишь?" – написала тебе
Светлячок, слышишь? Тот, что мерцает, шепчет
На крыльях: "Что грустишь?" – написала тебе

Говорю ливню в его неровном дыхании
И жажду промокнуть в ночном разговоре с тобой

Возлюбленный, не смыкаются очи без тебя
Возлюбленный, не проходят ночи без тебя
Возлюбленный, не смыкаются очи без тебя
Возлюбленный, не проходят ночи без тебя

Возлюбленный, не проходят ночи без тебя