La storia di Katia - ARIS Übersetzung ins Französische

La storia di Katia

Una chitarra da sola per una sinfonia
Tutti i concerti del mondo nella tua suoneria
Che mi emoziona, pensa che storia
Non mi ricordo mai i nomi delle costellazioni
Ma riconosco a memoria la luce dei lampioni mentre disegnano
Il tuo profilo quando sei in macchina di notte accanto a me
E ritorniamo a casa, per questa nostra strada o ce ne andiamo in giro
Sospesi in un respiro
La sensazione di esser salvo anche nella tempesta
E la malinconia che nonostante tutto resta
Quella canzone
Che sembra sempre che parli di noi e procediamo incerti
Coi nostri pugni aperti o ce ne andiamo in giro sospesi in un respiro

L'histoire de Katia

Une guitare seule pour une symphonie
Tous les concerts du monde dans ta sonnerie
Qui me fait vibrer, pense à cette histoire
Je ne me souviens jamais des noms des constellations
Mais je reconnais par cœur la lumière des lampadaires qui dessinent
Ton profil quand tu es en voiture la nuit à côté de moi
Et nous rentrons à la maison, par cette route qui est la nôtre ou nous nous promenons
Suspendus dans un souffle
La sensation d'être en sécurité même dans la tempête
Et la mélancolie qui malgré tout reste
Cette chanson
Qui semble toujours parler de nous et nous avançons incertains
Avec nos poings ouverts ou nous nous promenons suspendus dans un souffle