Mathiya Seraiyila - Santhosh Narayanan , Arivu & Anto Franklin A.C Übersetzung ins Englische

Mathiya Seraiyila

கல்லு ஓடைக்கிறேன்ஜெயிலுல
கண்ணு முழிக்குறேன் இரவுல
தப்பிச்சு போகவும் வழியில்ல
எப்ப கிடைக்குமோ விடுதலை

கல்லு ஓடைக்கிறேன்ஜெயிலுல
கண்ணு முழிக்குறேன் இரவுல
தப்பிச்சு போகவும் வழியில்ல
எப்ப கிடைக்குமோ விடுதலை

மத்திய செறையில
நான் லத்தியும் உதையில
மத்திய செறையில
நான் லத்தியும் உதையில

ஜாமீனு ஜாமீனுதான்
வாங்கினு போங்க வெளிய
இங்க மிச்சமிருந்த குடுத்துடுவாங்க
ராத்திரிக்குதான் களிய

ஜாமீனு ஜாமீனுதான்
வாங்கினு போங்க வெளிய
இங்க மிச்சமிருந்த குடுத்துடுவாங்க
ராத்திரிக்குதான் களிய

வம்புதும்பு பண்ணுறவன்லாம்
கெடக்குறான் ஒழுங்கா
இப்ப நெஞ்சு கொழுப்பு எடுத்தவன்தான்
துடிக்கிறான் எறும்பா

வம்புதும்பு பண்ணுறவன்லாம்
கெடக்குறான் ஒழுங்கா
இப்ப நெஞ்சு கொழுப்பு எடுத்தவன்தான்
துடிக்கிறான் எறும்பா
மத்திய செறையில
நான் லத்தியும் உதையில
மத்திய செறையில
நான் லத்தியும் உதையில

ஜெயிலுக்கு புளியமரம்
நெழலு குடுக்குதான்
அங்க ஒளிஞ்சிகிட்டு
புள்ளைங்க எல்லாம்
பொட்டலம் பிரிக்குதான்

தூங்கச்சொல்ல
கொசுங்கத் தொல்லை
எங்கன்னு கேட்க யாருமில்ல
தூங்கச்சொல்ல கொசுங்கத் தொல்லை
எங்கன்னு கேட்க யாருமில்ல

வத்திப்பெட்டி உலகம்
நான் தட்டுறேன்
எப்போ தொறக்கும் உள்ள
செத்து செத்து பொழைக்கும்
நான் கத்துக்குட்டி மிருகம்

மத்திய செறையில
நான் லத்தியும் உதையில
மத்திய செறையில
நான் லத்தியும் உதையில

கல்லு ஓடைக்கிறேன்
ஜெயிலுல
கண்ணு முழிக்குறேன் இரவுல
பொண்ணு மனசுல இடம் இல்ல
பொன்னாங்கண்ணி கீரை புடிக்கல

டக்கர் நானுங்க
இங்க நம்பரு தானுங்க
டக்கர் நானுங்க
இங்க நம்பரு தானுங்க

மத்திய செறையில
நான் லத்தியும் உதையில
மத்திய செறையில
நான் லத்தியும் உதையில

Mathiya Seraiyila (In the Central Jail)

I'm breaking stones in jail, my love
My eyes are open in the night, my love
There's no way to escape, my love
When will I get my freedom, my love?

I'm breaking stones in jail, my love
My eyes are open in the night, my love
There's no way to escape, my love
When will I get my freedom, my love?

In the central jail, my love
I'm under the baton and blows, my love
In the central jail, my love
I'm under the baton and blows, my love

Bail, bail is the only way, my love
Get it and go outside, my love
They'll take whatever's left here, my love
It's a party for the night, my love

Bail, bail is the only way, my love
Get it and go outside, my love
They'll take whatever's left here, my love
It's a party for the night, my love

All the troublemakers, my love
Are behaving themselves, my love
Now the arrogant ones, my love
Are writhing like ants, my love

All the troublemakers, my love
Are behaving themselves, my love
Now the arrogant ones, my love
Are writhing like ants, my love
In the central jail, my love
I'm under the baton and blows, my love
In the central jail, my love
I'm under the baton and blows, my love

The tamarind tree in the jail, my love
Gives shade, my love
Hiding there, my love
All the boys, my love
Are opening their parcels, my love

Trying to sleep, my love
Mosquitoes are a nuisance, my love
No one to ask where I am, my love
Trying to sleep, mosquitoes are a nuisance, my love
No one to ask where I am, my love

Matchbox world, my love
I'm knocking, my love
When will it open inside, my love?
Dying and living, my love
I'm a wild cub, my love

In the central jail, my love
I'm under the baton and blows, my love
In the central jail, my love
I'm under the baton and blows, my love

I'm breaking stones, my love
In jail, my love
My eyes are open in the night, my love
No place in a girl's heart, my love
I don't like Ponnanganni keerai (greens), my love

I'm the tough guy, my love
I'm the number one here, my love
I'm the tough guy, my love
I'm the number one here, my love

In the central jail, my love
I'm under the baton and blows, my love
In the central jail, my love
I'm under the baton and blows, my love