Walls - Nicole Zignago , Ariza Übersetzung ins Französische

Walls

Puedo intentarlo,
Aunque probable es que prefiera mejor
Olvidarlo. Te haces nudito en mi garganta.
Quiero gritarlo, y no sé
Si debo decirte, tal vez. Puedo intentarlo, aunque de miedo muera.
No te puedo descifrar.
()
No me quiero desarmar.
()
Voy cayendo a besos, ríos y te pienso
Apareces entre lo que quiero y quiero ser
()
Quiero aceptarlo
Te hice un espacio en mi pecho sin pensarlo. En mis dedos yo te guardo
No te puedo descifrar
()
No me quiero desarmar.

Murs

Je peux essayer,
Bien qu'il soit probable que je préfère mieux
L'oublier. Tu te fais un nœud dans ma gorge.
Je veux crier, et je ne sais pas
Si je dois te le dire, peut-être. Je peux essayer, même si j'en meurs de peur.
Je ne peux pas te déchiffrer.
()
Je ne veux pas me désarmer.
()
Je tombe à tes baisers, rivières et je pense à toi
Tu apparais entre ce que je veux et ce que je veux être
()
Je veux l'accepter
Je t'ai fait une place dans ma poitrine sans y penser. Dans mes doigts je te garde
Je ne peux pas te déchiffrer
()
Je ne veux pas me désarmer.