I Love You Honey - Arkano Übersetzung ins Französische

I Love You Honey

Este es mi diario personal
Dedicado a aquellos que me conocieron de verdad
Aunque ya no sepa nada de su amor
A mi primera novia le deseo lo mejor
Seguro que esto no lo escuchará
Pero cada vez que me recuerde lo entenderá
Nada comercial... Sueños de cristal
No soy interesante
El alma partida y una vida por delante
Soñando con diamantes, durmiendo con mi amante
Quisiera levantarte, llevarte a Marte, amarte
Poder hacerlo aparte
Convertir lo nuestro en arte
Quiero ser parte
De una constelación desde la cual poder mirarte

One for the money
Two for the show
I love you, honey
Three for my love

One for the money
Two for the show
I love you, honey
Three for my love

Escribe sobre mi
Versos que no se borren cuando deje de existir
Solo quiero ser feliz, no voy a actuar
Los besos no se piden se roban sin avisar
¿Y que voy a decir que no esté claro?
Joder, todo está inventado
Alcohol y despreocupado
Contra la mesa o en la cama muy pegados
Anoche bailes con el ron añejo
Hoy besos de carmín en el espejo
Estoy miel, que no me busquen más
Flotando como Calvin al crear a Ruby Sparks
Nunca supe actuar
Así que no preguntes si es un guión con final
Y si no sabes que hacer ante lo inhóspito
Propongo amor como motor cósmico
One for the money
Two for the show
I love you, honey
Three for my love

One for the money
Two for the show
I love you, honey
Three for my love

Je t'aime, mon amour

C'est mon journal personnel
Dédié à ceux qui m'ont vraiment connu
Même si je ne sais plus rien de leur amour
J'espère que tout va bien pour ma première petite amie
Je suis sûr qu'elle n'entendra pas ça
Mais chaque fois qu'elle se souviendra de moi, elle comprendra
Rien de commercial... Des rêves de cristal
Je ne suis pas intéressant
Une âme brisée et une vie devant moi
Rêvant de diamants, dormant avec mon amant
Je voudrais te réveiller, t'emmener sur Mars, t'aimer
Pouvoir le faire à part
Transformer ce que nous sommes en art
Je veux faire partie
D'une constellation d'où je peux te regarder

One for the money
Two for the show
I love you, honey
Three for my love

One for the money
Two for the show
I love you, honey
Three for my love

Écris à mon sujet
Des vers qui ne s'effacent pas quand je cesse d'exister
Je veux juste être heureux, je ne vais pas jouer
On ne demande pas les baisers, on les vole sans prévenir
Et que vais-je dire qui ne soit pas clair ?
Putain, tout est inventé
Alcool et insouciance
Contre la table ou dans le lit, bien collés
Hier soir, danser avec le rhum vieux
Aujourd'hui, des baisers de rouge à lèvres dans le miroir
Je suis miel, ne me cherchez plus
Flotter comme Calvin en créant Ruby Sparks
Je n'ai jamais su jouer
Alors ne me demande pas si c'est un scénario avec une fin
Et si tu ne sais pas quoi faire face à l'inhospitalité
Je propose l'amour comme moteur cosmique
One for the money
Two for the show
I love you, honey
Three for my love

One for the money
Two for the show
I love you, honey
Three for my love