Kiss Cam - Arkells Übersetzung ins Französische

Kiss Cam

This campfire won't last forever...
The Hip have only wrote so many songs.
And we can sort of harmonize together -
You hold my hand, as you try to hold on.

We can't stay up north for the summer -
Head back to the city and find a job.
I know my family loves you like their daughter
But I know you feel like I strung you along

At a time you were kissing me,
The camera found chemistry; cheering for us in cheap seats.
Driving home I can see you stare at me differently.
We're stuck in the nosebleeds baby.

True love never needed luxury.
Our love never needed any pretty scenery.
We embraced the summer heat,
And those walks that took forever through suburban streets.

At a time you were kissing me,
The camera found chemistry; cheering for us in cheap seats.
Driving home I can see you stare at me differently.
We're stuck in the nosebleeds baby.

(True love)
Oh! If you want to leave me, baby

True love is always complicated.
Your friends never liked me much at all.
There'd be times that I'd come home almost crying,
But she never knew it was always my fault.

At a time you were kissing me,
The camera found chemistry; cheering for us in cheap seats.
Driving home I can see you stare at me differently.
We're stuck in the nosebleeds baby.

Baiser Volé

Ce feu de camp ne durera pas éternellement...
The Hip n'ont écrit qu'un nombre limité de chansons.
Et on arrive plus ou moins à chanter ensemble -
Tu me tiens la main, comme tu essaies de te raccrocher.

On ne peut pas rester dans le Nord tout l'été -
Il faut retourner en ville et trouver du travail.
Je sais que ma famille t'aime comme leur propre fille,
Mais je sais que tu as l'impression que je t'ai menée en bateau.

Au moment où tu m'embrassais,
La caméra a capté l'alchimie; les spectateurs nous acclamaient des places bon marché.
Sur le chemin du retour, je te vois me regarder différemment.
On est coincés au dernier rang, bébé.

Le véritable amour n'a jamais eu besoin de luxe.
Notre amour n'a jamais eu besoin de beaux paysages.
On a profité de la chaleur estivale,
Et de ces promenades interminables dans les rues de banlieue.

Au moment où tu m'embrassais,
La caméra a capté l'alchimie; les spectateurs nous acclamaient des places bon marché.
Sur le chemin du retour, je te vois me regarder différemment.
On est coincés au dernier rang, bébé.

(Vrai amour)
Oh! Si tu veux me quitter, bébé

Le véritable amour est toujours compliqué.
Tes amis ne m'ont jamais vraiment aimé.
Il y a des fois où je rentrais à la maison presque en pleurant,
Mais tu n'as jamais su que c'était toujours de ma faute.

Au moment où tu m'embrassais,
La caméra a capté l'alchimie; les spectateurs nous acclamaient des places bon marché.
Sur le chemin du retour, je te vois me regarder différemment.
On est coincés au dernier rang, bébé.