Teenage Tears - Tegan and Sara , Arkells Übersetzung ins Deutsche

Teenage Tears

I couldn't be what I sold you
All alone with my own thoughts
It's why you always see me with my headphones on
My headphones on
You showed me every inch of you
Even the parts you were ashamed of
That's when I said I'll turn the camera off
The camera

Now you think that every word I said was made up
Like I was coasting on your love for years
Yeah, I f-ked it up, but, babe, I never faked it
Now you got me drowning in, drowning in these
Teenage tears
Teenage tears

All I wanna do is hold you
Feel you in the middle of the night
You let your guard down for me
Saying I'm all yours, this is all mine

Pour some liquor, drink it straight up
My favorite shirt and some Nikes
I promised you I'd take it if
The cops showed up, cops showed

Now you think that every word I said was made up
Like I was coasting on your love for years
Yeah, I f-ked it up, but, babe, I never faked it
You got me drowning in, drowning in this

Now you cleared out all your stuff
With your dad and a moving truck
Left a note on the kitchen table
Saying, "Don't call, I won't be waiting"
Something that you need to know
Was I for real or all for show?
You're the first thing that I think of
When I wake up

Now I wonder how you're doing
Like I'm asking for a friend
Now we're changing up passwords
Changing addresses, changing

Now you think that every word I said was made up (I said was made up)
Like I was coasting on your love for years (love for years)
Yeah, I f-ked it up, but babe, I never faked it (I never faked it)
You got me drowning in, drowning in these
Teenage tears (teenage tears)
Teenage tears

Teenage Tears

Ich konnte nicht das sein, was ich dir verkauft habe
Ganz allein mit meinen eigenen Gedanken
Deshalb siehst du mich immer mit meinen Kopfhörern
Meinen Kopfhörern
Du hast mir jede Einzelheit von dir gezeigt
Sogar die Teile, für die du dich geschämt hast
Da sagte ich, ich schalte die Kamera aus
Die Kamera

Jetzt denkst du, jedes Wort, das ich sagte, war erfunden
Als ob ich jahrelang von deiner Liebe gezehrt hätte
Ja, ich hab's verbockt, aber, Babe, ich habe nie etwas vorgetäuscht
Jetzt ertränkst du mich, ertränkst mich in diesen
Teenager-Tränen
Teenager-Tränen

Alles, was ich will, ist dich zu halten
Dich mitten in der Nacht zu spüren
Du hast deine Schutzmauern für mich fallen lassen
Sagtest, ich bin ganz dein, das ist alles meins

Schenk etwas Schnaps ein, trink ihn pur
Mein Lieblingsshirt und ein paar Nikes
Ich versprach dir, ich würde es übernehmen
Wenn die Bullen auftauchen, Bullen auftauchen

Jetzt denkst du, jedes Wort, das ich sagte, war erfunden
Als ob ich jahrelang von deiner Liebe gezehrt hätte
Ja, ich hab's verbockt, aber, Babe, ich habe nie etwas vorgetäuscht
Du ertränkst mich, ertränkst mich darin

Jetzt hast du all deine Sachen ausgeräumt
Mit deinem Vater und einem Umzugswagen
Hast einen Zettel auf dem Küchentisch hinterlassen
Auf dem stand: "Ruf nicht an, ich werde nicht warten"
Etwas, das du wissen musst
War ich echt oder alles nur Show?
Du bist das Erste, woran ich denke
Wenn ich aufwache

Jetzt frage ich mich, wie es dir geht
Als ob ich für einen Freund frage
Jetzt ändern wir Passwörter
Ändern Adressen, ändern

Jetzt denkst du, jedes Wort, das ich sagte, war erfunden (ich sagte, war erfunden)
Als ob ich jahrelang von deiner Liebe gezehrt hätte (Liebe jahrelang)
Ja, ich hab's verbockt, aber Babe, ich habe nie etwas vorgetäuscht (ich habe nie etwas vorgetäuscht)
Du ertränkst mich, ertränkst mich in diesen
Teenager-Tränen (Teenager-Tränen)
Teenager-Tränen