Kahaaniyaa - Arko Übersetzung ins Englische

Kahaaniyaa

फ़िर से है शुरू ये कहानियाँ-कहानियाँ
नज़रों में सुबह की रवानियाँ-रवानियाँ

दूरियाँ क़रीब से है, मोहब्बतें नसीब से है
फ़िज़ाओं में है नया रंग चढ़ा

सरफ़िरा सा दिल लो चला
ढूँढने मुसीबतों का सिलसिला
डूबने है साँसों के रिफ्त में, हे

लो चला, लो चला
लो चला, लो चला

बेचैन ऐसे हैं हम राह चलने को
कह दो तूफानों से रस्ता बदलने को

दिल बनाए जो भी बहाने
हम उसे समझाते हैं
बस उन्हीं की है जन्नत यहाँ पे
खुद को जो ढूँढ पाते हैं

ख्वाबों की लहर सी कहानियाँ-कहानियाँ
बारिश की सहर सी कहानियाँ-कहानियाँ

दूरियाँ क़रीब से है, मोहब्बतें नसीब से है
फ़िज़ाओं में हैं नया रंग चढ़ा

सरफ़िरा सा दिल लो चला
ढूँढने मुसीबतों का सिलसिला
डूबने है साँसों के रिफ्त में, हे

लो चला (लो चला), लो चला (लो चला)
लो चला (लो चला), लो चला (लो चला)

Stories

Once again, these stories are starting
A beautiful beginning to the morning

Distance is near, love is fate
The air is filled with a new, vibrant color

My crazy heart is on its way
Looking for a series of troubles
We drown in the rhythm of our breath, hey

Come on
Come on

We are so eager to walk
Tell the storms to change their ways

Whatever excuses the heart makes
We convince it
Only those have paradise here
Who find themselves

Dreams are like waves, stories
Rain is like the morning, stories

Distance is near, love is fate
The air is filled with a new, vibrant color

My crazy heart is on its way
Looking for a series of troubles
We drown in the rhythm of our breath, hey

Come on (come on), come on (come on)
Come on (come on), come on (come on)