Brate Slaviane - Arkona Übersetzung ins Englische

Brate Slaviane

Вставайте, люди русские!
На правый бой, на смертный бой...

Нет покоя нашим предкам,
нет своводы их потомкам!
Сохраним наш род великий!
Рвемся в бой мы ярым волком.

Пристальный взгляд смотрит на небо,
В сияющих збездах мы видим предков своих.
их ясные очи зрят с укоризной
Когда же мы кровью свой меч окропим?

Подымайся, народ! нас в бой снова зовет
Голос наших предков.
Врал, кто говорил, что мы не богатыри
И не помним заветов!

Тысячи лет назад
Наш сбетлый князь
осквернил свой лик -
Покрыл себя рясой
и окрасил Русь в черный цвет.
И кончились песни, и порушены чуры Богов,
Но мы рождены для того,
чтобы снова зажечь тот сбет!

Земля горит в огне,
но соткан из крови плащнполукровки
Он предал народ свой кресту
и предки с надеждой зрят на потомков!

Брате, славяне! Подмайса на бетву!
Обнажачте мечи, Свято - Русяче!
Вы мускайте стрелы востры
во сторону ворожею.
Паки, паки их гоните, сыновья Сворожие!

И враги, что были биты
Оставляют лед кровавый.
Та земля, что носит славу,
Морем горя слез залита.
Рабстбом скована сбобода.
Тяжкич крест на сердце давит!
Тени, скрытые под рясой,
Чужду веру прославляют.

Подымайся, народ! нас в бой снова зовет
Голос наших предков.
Врал, кто говорил, что мы не богатыри
И не помним заветов!

Пристальный взгляд смотрит на небо,
В сияющих збездах мы видим предков своих.
их ясные очи зрят с укоризной
Когда же мы кровью свой меч окропим?

Брате, славяне! Подмайса на бетву!
Обнажачте мечи, Свято - Русяче!
Вы мускайте стрелы востры
во сторону ворожею.
Паки, паки их гоните, сыновья Сворожие

Brate Slaviane

Rise up, Russian people!
To the righteous battle, to the mortal battle...

There is no peace for our ancestors,
no respite for their descendants!
Let us preserve our great lineage!
We rush into battle like fierce wolves.

Our watchful gaze turns to the heavens,
In the shining stars we see our ancestors.
Their bright eyes look upon us with reproach
When will we finally stain our swords with our blood?

Arise, my people! The voice of our ancestors
Calls us to battle once more.
They lied who said that we are not bogatyrs
And that we have forgotten our covenants!

Thousands of years ago
Our bright prince
Tarnished his image -
He covered himself in a cassock
And painted Russia in black.
And so the songs ended, and the boundaries of the Gods were violated,
But we were born for the purpose of
Rekindling that light!

The earth burns in flames,
But the cloak of the half-breed is woven from blood
He betrayed his people to the cross
And the ancestors gaze with hope upon their descendants!

Brothers, Slavs! Rise up for the battle!
Unsheath your swords, Holy Russia!
Sharpen your arrows
Against the sorcerers.
Chase them out once more, sons of Svarog!

And the enemies, who have been defeated
Leave behind a trail of blood.
The land that bears the glory
Is flooded with a sea of tears.
Freedom is bound in slavery.
A heavy cross weighs on our hearts!
Shadows hidden beneath cassocks
Extol an alien faith.

Arise, my people! The voice of our ancestors
Calls us to battle once more.
They lied who said that we are not bogatyrs
And that we have forgotten our covenants!

Our watchful gaze turns to the heavens,
In the shining stars we see our ancestors.
Their bright eyes look upon us with reproach
When will we finally stain our swords with our blood?

Brothers, Slavs! Rise up for the battle!
Unsheath your swords, Holy Russia!
Sharpen your arrows
Against the sorcerers.
Chase them out once more, sons of Svarog!