Po Zverimim Tropam - Arkona Übersetzung ins Englische

Po Zverimim Tropam

По звериным тропам, по дремучим следам
Я пройду по снегам и приду в никуда.
Я приду в никуда, перед древом склонюсь,
Разведу яр - огонь и к богам помолюсь.

Темна - ноченька, ты укутай меня!
Яр - огонь, обогрей на закате дня.
На закате дня колени прклоню,

Предкам о беде я поведаю.
Теплую кровинушкой сердце обливалось
И язычским богам, что люблю, призналась.
Макошь, судьбы ты сплети с молодцем навечно!
Требу малую прими и поклон сердечный.

По звериным тропам, средь деревьев густых,
Пробегу, пролечу, заметая следы.
земетая следы неведомых звереч.
Мое сердце стучит с каждым шагом сильнеч.

Темна - ноченька, ты укутай меня!
Яр - огонь, обогрей на закате дня.
На закате дня колени прклоню,
Предкам о беде я поведаю.

Я приворожу ясна - сокола,
Прилетит ко мне ясно - сокол моч.
Кем бы не был ты, черным вороном,
По звериным тропам уведу за собой.

Through Animal Paths

Through animal paths, through dense traces
I'll follow the snow and come to nowhere.
I'll come to nowhere, bow before the tree,
Light a fire and pray to the gods.

Dark is the night, envelop me!
Fire, warm me at the end of the day.
At the end of the day, I'll kneel down,

I'll tell my ancestors about my troubles.
My heart overflowed with warm blood
And confessed to the pagan gods I love.
Makosh, weave my destiny with a young man forever!
Accept my small request and my heartfelt obeisance.

Through animal paths, amid dense trees,
I'll run, I'll fly, covering my tracks.
Covering the tracks of unknown beasts.
My heart beats stronger with every step.

Dark is the night, envelop me!
Fire, warm me at the end of the day.
At the end of the day, I'll kneel down,
I'll tell my ancestors about my troubles.

I'll cast a love spell on a clear falcon,
The clear falcon will come to me.
Whoever you are, black raven,
I'll lead you along the animal paths.