Skvoz' Tuman Vekov - ArkonaÜbersetzung ins Französische
Спеленала
буиная
речка
La
rivière
tumultueuse
a
bercé
Спяще
камни
светлою
водою
Les
pierres
endormies
avec
ses
eaux
claires
Умывала
буиная
речка
La
rivière
tumultueuse
a
lavé
Лики
воинов
раненных,
рукою
Les
visages
des
guerriers
blessés,
avec
sa
main
Руки
расправь,
к
солнцу
вздыми!
Étends
tes
bras,
lève-toi
vers
le
soleil !
Сквозь
облака
Рода
узри.
À
travers
les
nuages,
regarde
le
Rod.
Глас
пастуха
La
voix
du
berger
Что
охраняет
сон
Qui
protège
le
sommeil
Павших
здесь
De
ceux
qui
sont
tombés
ici
Снова
ждет
Attend
à
nouveau
Тех,
кто
сжершает
месть
Ceux
qui
vont
venger
Сквозь
туман
веков
À
travers
le
brouillard
des
siècles
Вновь
пролетит
стрела
Une
flèche
volera
à
nouveau
Ету
нить
миров
Ce
fil
des
mondes
Вмиг
изорвет
она
Elle
le
déchirera
en
un
instant
Ты
поведаи,
буиная
речка
Dis-moi,
rivière
tumultueuse
О
веках
далеких,
о
Бога
бессмертних
Des
siècles
lointains,
des
Dieux
immortels
Приласкаи
ты
буиная
речка
Tu
as
caressé,
rivière
tumultueuse
Из
глубин
пришедших,
да
Сварогу
верних
Ceux
venus
des
profondeurs,
et
fidèles
à
Svarog
Руки
расправь,
к
солнцу
вздыми!
Étends
tes
bras,
lève-toi
vers
le
soleil !
Сквозь
облака
Рода
узри
À
travers
les
nuages,
regarde
le
Rod.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.