V Tsepiakh Drevney Tainy - Arkona Übersetzung ins Englische

V Tsepiakh Drevney Tainy

Гой ты, Яро, да Яро-Светило!
Да услышана-де песня моя
Освети спящих братьев могилы
Что не сносила Родная Земля

Трону дланью святые курганы
Слово молвив на священной земле:
Спите крепко, уснувшие рано
Мы победим во священной войне!

Стой! Пробудись!
Позабытая вера
Гласом воздымись
С надеждой на небо

Зришь лик войны
Но не знаешь правды
Света сыны
Вновь погибают во блике луны

Быстрой стрелой умчится вдаль
Что позабыли мы
Вновь не давая умирать
Вере в объятьях тьмы
И поднимутся вновь
Войны Перуновы
Пустят ворожью кровь
В хладных цепях войны

Что же знают забытые камни?
Что таится в них и чуждо живым?
Вновь блуждая в цепях древней тайны
Мыслью своей обращаешься к ним

Может, скажет древо седое
Гласом Стрибога мне песнь воспоёт
О родном, что воротится вскоре
Только уже никогда не уйдёт

Гой! Воздымись
Сварожье Знамя
С песней возродись
Останься же с нами!

Зрим лик войны
Слышим голос битвы
Даждьбога сыны
Вновь возвращаются в свете луны

О, Роде! Незримый ты нам, но дарующий свет
Во яви мы чужды, взгляни!
Да бессильны над врагом могучим
Да воздымится глас наш усталый
Да требы чрез огнь к тебе
По прави стезе, во века во дремучи

Мы воспоём былую скорбь
И донесём до Рода
Что чуждо в родное пришло
Забрав свободу люда

In the Chains of Ancient Mystery

Hail, Yaro, O Yaro-the-Enlightener!
May my song be heard
Illuminate the graves of our sleeping brethren
That the Native Land has not endured

I shall touch with my hand the sacred mounds
And speak a word on the sacred ground:
Sleep soundly, you who fell too soon
We shall prevail in the holy war!

Stop! Awaken!
Forgotten faith
Rise with your voice
With hope for heaven

You see the face of war
But you do not know the truth
Sons of light
Once again they perish in the moonlight

With a swift arrow it will fly away
That which we have forgotten
Again, not letting it die
In the embrace of darkness
And they will rise again
Perun's warriors
They will shed the wolf's blood
In the cold chains of war

What do the forgotten stones know?
What is hidden in them that is strange to the living?
Wandering again in the chains of ancient mystery
Your thoughts turn to them

Perhaps the ancient tree will speak
With the voice of Stribog, he will sing a song to me
Of a loved one who will soon return
Only to never leave again

Hail! Rise up
Svarog's Banner
Be reborn with the song
Stay with us!

We see the face of war
We hear the voice of battle
Sons of Dazhbog
They return again in the light of the moon

Oh, Rod! You are invisible to us, but you give light
In reality, we are strangers, look!
For we are powerless against a mighty enemy
May our weary voice be heard
May the offerings pass through fire to you
Along the right path, through the ages in the thicket

We will sing of the past sorrow
And we will bring it to Rod
That which is alien has come to us
Taking away the freedom of the people