Vosstanie Roda - ArkonaÜbersetzung ins Englische
Голые
пальцы
уснувших
ветвей
My
darling,
the
bare
fingers
of
the
sleeping
branches
Словно
старцы
глаголют
заклятье
Speak
an
incantation
like
the
elders
Слепы
очи
и
души
людей
The
eyes
and
souls
of
the
people
are
blind
Что
преклонились
над
чуждым
распятьем
Who
have
bowed
down
to
a
strange
crucifixion
Лики
отцов
забытого
древа
The
faces
of
the
fathers
of
the
forgotten
tree
Донесут
до
потомков
незримый
ответ
Will
bring
an
unseen
answer
to
the
descendants
Глас
из
веков
молвит
о
гневе
A
voice
from
the
centuries
speaks
of
anger
Глаголя
о
правде
Велесовых
вед
Speaking
of
the
truth
of
the
Velesov
Vedas
Рода
восстанье
за
лики
Руси
Roda's
uprising
for
the
faces
of
Russia
Глас
до
богов
от
сердец
донеси!
Carry
the
voice
to
the
gods
from
the
hearts!
Кровью
и
честью
пред
чуром
клянусь
By
blood
and
honor,
I
swear
before
Churu
Я,
твой
потомок,
на
Землю
вернусь!
I,
your
descendant,
will
return
to
Earth!
Голые
рощи
от
пасти
огня,
Bare
groves
from
the
mouth
of
fire,
Цепи
врага
сковали
свободу
The
chains
of
the
enemy
have
shackled
freedom
Черные
пятна
средь
бела
дня
Black
spots
in
broad
daylight
Вновь
омоет
восстание
Рода!
Will
be
washed
away
again
by
the
uprising
of
Roda!
Поди
в
битву
во
поле
яру
Step
into
battle
on
the
field
Предай
богу
светло
дару
Surrender
to
the
bright
gift
Даждь
вам
силы
воины
правы!
May
you
be
strong,
righteous
warriors!
Даждь
вам
днесь,
могучи
славы!
May
you
be
strong
and
glorious
today!
Молви
ты
гласом,
дитя
поднебесья
Speak
with
your
voice,
child
of
the
sky
К
небу
вздымай
ты
скрещенье
мечей
Raise
your
crossed
swords
to
the
heavens
Кровью
свободы
отныне
напейся
Drink
the
blood
of
freedom
from
now
on
Русь
избавляя
от
вражьих
цепей!
Freeing
Russia
from
the
chains
of
the
enemy!
Вновь
предстанем
пред
родными
ликами
We
will
appear
before
our
native
faces
again
За
отчизну,
что
предана
For
the
homeland
that
has
been
betrayed
Не
падет
держава
великая
The
great
power
will
not
fall
Под
покровом
войнов
Перуна!
Under
the
protection
of
the
warriors
of
Perun!
Лики
отцов
забытого
древа
The
faces
of
the
fathers
of
the
forgotten
tree
Донесут
до
потомков
незримый
ответ
Will
bring
an
unseen
answer
to
the
descendants
Глас
из
веков
молвит
о
гневе
A
voice
from
the
centuries
speaks
of
anger
Глаголя
о
правде
Велесовых
вед
Speaking
of
the
truth
of
the
Velesov
Vedas
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.