Zov Predkov - Arkona Übersetzung ins Englische

Zov Predkov

Последние вздохи земли во мраке беззвёздной ночи
Страданье в объятиях тьмы, что видят тревожные очи
Герои ушедших времен, что спят в позабытых курганах
Узрели, что мир поглощён чужою верой и славой

То спящие предки славян, давшие жизнь родноверам
Возносят голос к Богам, кричат, сквозь серое небо
"Мы молим и просим за вас, потомки могучих и славных
Чтоб вера вернулась назад, туда, где она пребывала!

Мы канули в битве за честь, за веру, за Русь и свободу!
Потомок, ты всё ещё здесь? Так бейся ж за веру народа!
За веру, присущую нам, за веру, что с Русью держалась!"
Могучее сердце славян тревожно к груди прижималось

Эй, предки! Мы слышим ваш зов средь ночи во тьме или в снах безмятежных!
Слышим сквозь шорох ветров и видим, что Русь обуяла кромешная тьма
Но скоро настанет то время, что кануло в вечность
Мы снова вернём всё назад и веру сбою возродим навсегда!

Call of the Ancestors

The last sighs of the earth in the starless night's darkness
Suffering in the arms of darkness, what the anxious eyes see
Heroes of bygone times, who sleep in forgotten burial mounds
They saw that the world was consumed by foreign faith and glory

Those are the sleeping ancestors of the Slavs, who gave life to the Rodnovers
They raise their voice to the Gods, they shout through the gray sky
"We pray and ask for you, descendants of the mighty and glorious
That faith may return, to where it once dwelt!

We fell in battle for honor, for faith, for Rus and freedom!
Descendant, are you still here? Then fight for the faith of the people!
For the faith that was ours, for the faith that held Rus together!"
The mighty heart of the Slavs pressed anxiously against the chest

Hey, ancestors! We hear your call in the night, in the darkness or in serene dreams!
We hear through the rustling of the winds and see that Rus is overwhelmed by impenetrable darkness
But soon the time will come that has passed into eternity
We will bring everything back again and revive our faith forever!