Mia Fora Thymamai - Arleta Übersetzung ins Russische

Mia Fora Thymamai

Νύχτα βροχερή άδειο το χέρι
ψάχνει να σε βρει μα δεν το ξέρει
πού θα σε βρει

Μια φορά θυμάμαι μ' αγαπούσες τώρα βροχή
μια φορά θυμάμαι μου μιλούσες τώρα σιωπή

Πέτρωσ' η φωνή και πώς να κλάψει
που 'φυγες εσύ έχουν ανάψει
χίλιοι καημοί

Μια φορά θυμάμαι μ' αγαπούσες τώρα βροχή
μια φορά θυμάμαι μου μιλούσες τώρα σιωπή

Θα 'ρθει το πρωί και θα περάσει
θα με λυπηθεί θα με ξεχάσει
όπως κι εσύ

Μια φορά θυμάμαι μ' αγαπούσες τώρα βροχή
μια φορά θυμάμαι μου μιλούσες τώρα σιωπή

Однажды я помню

Дождливой ночью пустая рука
Ищет тебя, но не знает сама,
Где тебя найти.

Однажды, помню, ты любил меня, теперь же дождь,
Однажды, помню, говорил со мной, теперь же – тишь.

Голос окаменел, как мне рыдать,
Когда ты ушёл, теперь горят
Тысячи печалей.

Однажды, помню, ты любил меня, теперь же дождь,
Однажды, помню, говорил со мной, теперь же – тишь.

Придёт утро, и всё пройдёт,
Пожалеет меня и забудет,
Так же, как и ты.

Однажды, помню, ты любил меня, теперь же дождь,
Однажды, помню, говорил со мной, теперь же – тишь.