O Mundo em Que Renasci - Marcelo D2 , Arlindo Cruz Übersetzung ins Englische

O Mundo em Que Renasci

Aquele que habita no esconderijo do altíssimo
À sombra do onipotente descansará
Direi do Senhor
Ele é meu Deus, meu refúgio, a minha fortaleza
E nele confiarei
Porque Ele te livrará do laço do passarinheiro
E da peste perniciosa

Não terás medo do terror da noite
Nem da certa que voa de dia
Nem peste que anda na escuridão
E nem da mortandade que assombra o meio-dia
1000 cairão ao teu lado
10.000 à tua direita mas não chegarão a ti!

Eu nasci na rua, me criei na rua
Mal iluminado pela luz da lua
Mal alimentado, bem descriminado
Tudo de errado eu vi acontecer
Quase sem sorrir, aos poucos cresci
Tive muita chance para me perder
Daqui e dali eu sobrevivi
Mas tudo mudou, eu conheci você

Eu nasci na rua, me criei na rua
Mal iluminado pela luz da lua
Mal alimentado, bem descriminado
Tudo de errado eu vi acontecer
Quase sem sorrir, aos poucos cresci
Tive muita chance para me perder
Daqui e dali eu sobrevivi
Mas tudo mudou, eu conheci você

Você
Quando eu estava sozinho, quem me carregava?
Você
As pegadas na areia era você quem dava
Meu Deus, valeu por jamais me deixar cair
Pela paz que me deu, pela fé que me faz sentir
Em você, é você

É você
Meu leão de Judá que me ajuda a viver
É você
Soberano maior, toda força e poder
Meu Deus, valeu até cada segundo que sofri
Pra valer muito mais pelo mundo em que renasci

Eu nasci na rua, me criei na rua
Mal iluminado pela luz da lua
Mal alimentado, bem descriminado
Tudo de errado eu vi acontecer
Quase sem sorrir, aos poucos cresci
Tive muita chance para me perder
Daqui e dali eu sobrevivi
Mas tudo mudou, eu conheci você

Você
Quando eu estava sozinho, quem me carregava?
Você
As pegadas na areia era você quem dava
Meu Deus, valeu por jamais me deixar cair
Pela paz que me deu, pela fé que me faz sentir
Em você, é você

É você
Meu leão de Judá que me ajuda a viver
É você
Soberano maior, toda força e poder
Meu Deus, valeu até cada segundo que sofri
Pra valer muito mais pelo mundo em que renasci

É você, é você
Você
Quando eu estava sozinho, quem me carregava?
Você
As pegadas na areia era você quem dava
Meu Deus, valeu por jamais me deixar cair
Pela paz que me deu, pela fé que me faz sentir

The World I Was Reborn In

He who dwells in the shelter of the Most High
Will rest in the shadow of the Almighty
I will say of the Lord
He is my God, my refuge, my fortress
In Him I will trust
Because He will deliver you from the snare of the fowler
And from the deadly pestilence

You will not fear the terror of the night
Nor the arrow that flies by day
Nor the pestilence that walks in darkness
And nor the destruction that wastes at noonday
A thousand shall fall at your side
Ten thousand at your right hand but it shall not come near you!

I was born in the street, I was raised in the street
Barely lit by the light of the moon
Poorly fed, well discriminated
I saw everything go wrong
Almost without a smile, I slowly grew
I had a lot of chances to get lost
From here and there I survived
But everything changed, I met you

I was born in the street, I was raised in the street
Barely lit by the light of the moon
Poorly fed, well discriminated
I saw everything go wrong
Almost without a smile, I slowly grew
I had a lot of chances to get lost
From here and there I survived
But everything changed, I met you

You
When I was alone, who carried me?
You
The footprints in the sand were you who gave them
My God, thank you for never letting me fall
For the peace you gave me, for the faith that makes me feel
In you, it is you

It is you
My Lion of Judah who helps me live
It is you
Sovereign supreme, all strength and power
My God, thank you for every second that I suffered
To be worth much more for the world I was reborn in

I was born in the street, I was raised in the street
Barely lit by the light of the moon
Poorly fed, well discriminated
I saw everything go wrong
Almost without a smile, I slowly grew
I had a lot of chances to get lost
From here and there I survived
But everything changed, I met you

You
When I was alone, who carried me?
You
The footprints in the sand were you who gave them
My God, thank you for never letting me fall
For the peace you gave me, for the faith that makes me feel
In you, it is you

It is you
My Lion of Judah who helps me live
It is you
Sovereign supreme, all strength and power
My God, thank you for every second that I suffered
To be worth much more for the world I was reborn in

It is you, it is you
You
When I was alone, who carried me?
You
The footprints in the sand were you who gave them
My God, thank you for never letting me fall
For the peace you gave me, for the faith that makes me feel