Amor Com Certeza - Será Que É Amor - Ao Vivo - Arlindo Cruz Übersetzung ins Französische

Amor Com Certeza - Será Que É Amor - Ao Vivo

O tempo passou
Já posso afirmar
Que o sonho se concretizou
E o nosso olhar
É mais feliz assim

O pranto secou
De tanto chorar
Mais a saudade ensinou
A superar

Se alguém perguntar pra mim
Será que é amor?
Repondo com certeza, sim
É amor de verdade
A mais pura beleza
É a felicidade

Me leva
Meu paraíso
Me dá um abraço
Me dá um sorriso, meu amor por favor

Me leva
Sempre contigo
Faz do teu corpo
O meu abrigo, vem, me leva, me leva, me leva, me leva

Me leva
Meu paraíso
Me dá um abraço
Me dá um sorriso, meu amor por favor

Me leva
Sempre contigo
Faz do teu corpo
O meu abrigo

E vamo lá gente
Eu tenho tanto pra te falar
Não sei por onde vou começar
Toda hora que eu te vejo
Quase morro de desejo, o que é que é, diz
Acho que é paixão (também acho)
A timidez tentou me calar
Mas desta vez não posso guardar
Toda hora eu te admiro
Toda hora eu te respiro, canta de novo, vai
Acho que é paixão (será que é amor)
Será que é amor
Parece muito mais (muito mais)
Meu anjo minha flor (minha flor)
Minha canção de paz (a luz do teu olhar)
A luz do teu olhar (teu olhar)
Clareia o meu viver (clareia o meu viver)
Não posso mais ficar (posso mais ficar) sem você (não deixa)

Não deixa o nosso desejo virar poeira
Um oceano de amor que não pode secar
Minha paixão eu te juro é pra vida inteira
E você pode usar e abusar de amar, não deixa

Não deixa o nosso desejo virar poeira
Um oceano de amor que não pode secar
Minha paixão eu te juro é pra vida inteira
Que você pode usar e abusar de amar (vou perguntar, na palma da mão)
E vocês podem usar e abusar de amar, todo mundo, todo mundo
Todo mundo pode usar e abusar de amar
Na MTV a gente pode, usar e abusar de quê? (de amar) de camisinha
Todo mundo pode usar e abusar de amar

Amour Avec Certitude - Est-ce Que C'est de l'Amour - En Direct

Le temps a passé
Je peux maintenant affirmer
Que le rêve s'est réalisé
Et notre regard
Est plus heureux ainsi

Les larmes ont séché
Tant de pleurs
Mais la nostalgie a appris
À surmonter

Si quelqu'un me demande
Est-ce que c'est de l'amour ?
Je réponds avec certitude, oui
C'est un amour véritable
La plus pure beauté
C'est le bonheur

Emmène-moi
Mon paradis
Donne-moi un câlin
Donne-moi un sourire, mon amour s'il te plaît

Emmène-moi
Toujours avec toi
Fais de ton corps
Mon refuge, viens, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi

Emmène-moi
Mon paradis
Donne-moi un câlin
Donne-moi un sourire, mon amour s'il te plaît

Emmène-moi
Toujours avec toi
Fais de ton corps
Mon refuge

Allez les amis
J'ai tellement de choses à te dire
Je ne sais pas par où commencer
Chaque fois que je te vois
Je suis presque à bout de souffle, qu'est-ce que c'est, dis-moi
Je pense que c'est de la passion (moi aussi, je pense)
La timidité a essayé de me faire taire
Mais cette fois, je ne peux pas garder cela pour moi
Chaque fois, je t'admire
Chaque fois, je te respire, chante encore, vas-y
Je pense que c'est de la passion (est-ce que c'est de l'amour)
Est-ce que c'est de l'amour
Cela ressemble à bien plus (beaucoup plus)
Mon ange, ma fleur (ma fleur)
Ma chanson de paix (la lumière de ton regard)
La lumière de ton regard (ton regard)
Éclaire ma vie (éclaire ma vie)
Je ne peux plus rester (plus rester) sans toi (ne me laisse pas)

Ne laisse pas notre désir se transformer en poussière
Un océan d'amour qui ne peut pas se tarir
Ma passion, je te le jure, c'est pour toujours
Et tu peux utiliser et abuser de l'amour, ne me laisse pas

Ne laisse pas notre désir se transformer en poussière
Un océan d'amour qui ne peut pas se tarir
Ma passion, je te le jure, c'est pour toujours
Que tu peux utiliser et abuser de l'amour (je vais demander, dans la paume de ma main)
Et vous pouvez utiliser et abuser de l'amour, tout le monde, tout le monde
Tout le monde peut utiliser et abuser de l'amour
Sur MTV, on peut utiliser et abuser de quoi ? (de l'amour) de préservatif
Tout le monde peut utiliser et abuser de l'amour