Nos Braços da Batucada - Arlindo CruzÜbersetzung ins Deutsche
Noites
a
fio
sem
te
ver
Nächte
lang,
ohne
dich
zu
sehen
Meu
desafio
foi
viver
Meine
Herausforderung
war
zu
leben
Saudade
Sehnsucht
Agora
chega
de
sofrer
Jetzt
ist
Schluss
mit
dem
Leiden
Eu
nada
fiz
pra
merecer
Ich
tat
nichts,
um
das
zu
verdienen
Maldade
Bosheit
Foi
quando
um
amigo
lembrou
Da
war
es,
als
ein
Freund
mich
erinnerte
Que
o
samba
não
pode
parar,
não
Dass
der
Samba
nicht
aufhören
darf,
nein
Não
é
como
um
caso
de
amor
que
acaba
Er
ist
nicht
wie
eine
Liebesaffäre,
die
endet
Se
eu
perco
no
jogo
do
amor
Wenn
ich
im
Spiel
der
Liebe
verliere
O
samba
é
meu
protetor,
sim
Ist
der
Samba
mein
Beschützer,
ja
Me
tirar
do
trauma,
da
dor,
da
mágoa
Holt
mich
aus
Trauma,
Schmerz
und
Kummer
Cansei
de
esperar
por
você
Ich
bin
es
leid,
auf
dich
zu
warten
Achei
o
prazer
de
sonhar
Ich
fand
die
Freude
am
Träumen
Não
tenho
mais
tempo
a
perder
Ich
habe
keine
Zeit
mehr
zu
verlieren
Não
tenho
mais
medo
de
nada
Ich
habe
keine
Angst
mehr
vor
nichts
Que
bom
ver
o
dia
nascer
Wie
gut,
den
Tag
geboren
werden
zu
sehen
Que
bom
ver
o
sol
despertar
Wie
gut,
die
Sonne
erwachen
zu
sehen
Nos
braços
da
batucada
In
den
Armen
der
Batucada
Eu
cansei
de
esperar
Ich
bin
es
leid
zu
warten
(Cansei
de
esperar
por
você)
(Ich
bin
es
leid,
auf
dich
zu
warten)
(Achei
o
prazer
de
sonhar)
(Ich
fand
die
Freude
am
Träumen)
(Não
tenho
mais
tempo
a
perder)
(Ich
habe
keine
Zeit
mehr
zu
verlieren)
(Não
tenho
mais
medo
de
nada)
(Ich
habe
keine
Angst
mehr
vor
nichts)
(Que
bom
ver
o
dia
nascer)
(Wie
gut,
den
Tag
geboren
werden
zu
sehen)
(Que
bom
ver
o
sol
despertar)
(Wie
gut,
die
Sonne
erwachen
zu
sehen)
(Nos
braços
da
batucada)
(In
den
Armen
der
Batucada)
Agora
chega
de
sofrer
Jetzt
ist
Schluss
mit
dem
Leiden
Eu
nada
fiz
pra
merecer
Ich
tat
nichts,
um
das
zu
verdienen
Maldade
Bosheit
Foi
quando
um
amigo
lembrou
Da
war
es,
als
ein
Freund
mich
erinnerte
Que
o
samba
não
pode
parar,
não
Dass
der
Samba
nicht
aufhören
darf,
nein
Não
é
como
um
caso
de
amor
que
acaba
Er
ist
nicht
wie
eine
Liebesaffäre,
die
endet
Se
eu
perco
no
jogo
do
amor
Wenn
ich
im
Spiel
der
Liebe
verliere
O
samba
é
meu
protetor,
sim
Ist
der
Samba
mein
Beschützer,
ja
Me
tira
do
trauma,
da
dor,
da
mágoa
Holt
mich
aus
Trauma,
Schmerz
und
Kummer
(Cansei
de
esperar
por
você)
(Ich
bin
es
leid,
auf
dich
zu
warten)
É
Ja
(Achei
o
prazer
de
sonhar)
(Ich
fand
die
Freude
am
Träumen)
De
sonhar
Am
Träumen
(Não
tenho
mais
tempo
a
perder)
(Ich
habe
keine
Zeit
mehr
zu
verlieren)
(Não
tenho
mais
medo
de
nada)
(Ich
habe
keine
Angst
mehr
vor
nichts)
(Que
bom
ver
o
dia
nascer)
(Wie
gut,
den
Tag
geboren
werden
zu
sehen)
Que
bom
Wie
gut
(Que
bom
ver
o
sol
despertar)
(Wie
gut,
die
Sonne
erwachen
zu
sehen)
(Nos
braços
da
batucada)
(In
den
Armen
der
Batucada)
Eu
cansei
de
esperar
por
você
Ich
bin
es
leid,
auf
dich
zu
warten
(Cansei
de
esperar
por
você)
(Ich
bin
es
leid,
auf
dich
zu
warten)
(Achei
o
prazer
de
sonhar)
(Ich
fand
die
Freude
am
Träumen)
(Não
tenho
mais
tempo
a
perder)
(Ich
habe
keine
Zeit
mehr
zu
verlieren)
(Não
tenho
mais
medo
de
nada)
(Ich
habe
keine
Angst
mehr
vor
nichts)
(Que
bom
ver
o
dia
nascer)
(Wie
gut,
den
Tag
geboren
werden
zu
sehen)
(Que
bom
ver
o
sol
despertar)
(Wie
gut,
die
Sonne
erwachen
zu
sehen)
(Nos
braços
da
batucada)
(In
den
Armen
der
Batucada)
La-la-ia-la-la-ia
La-la-ia-la-la-ia
La-ia-la-la-ia-la-la-ia
La-ia-la-la-ia-la-la-ia
La-ia-la-la-ia-la-la-ia
La-ia-la-la-ia-la-la-ia
La-ia-la-la-ia-la-la-ia
La-ia-la-la-ia-la-la-ia
La-ia-la-la-la-ia-la-ia
La-ia-la-la-la-ia-la-ia
(Que
bom
ver
o
dia
nascer)
(Wie
gut,
den
Tag
geboren
werden
zu
sehen)
(Que
bom
ver
o
sol
despertar)
(Wie
gut,
die
Sonne
erwachen
zu
sehen)
Nos
braços
da
batucada
In
den
Armen
der
Batucada
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.