Shackles and Chains - Arlo Guthrie Übersetzung ins Russische

Shackles and Chains

On a long lonesome Journey I'm going
Oh darling, and please don't you cry
Though in shackles and chains they will take me
In prison to stay till I die

And at night through the bars
I gaze at the stars
And I long for your kisses in vain
A piece of stone I will use for my pillow
While I'm sleeping in shackles and chains

Put your arms thru these bars once, my darlin'
Let me kiss those sweet lips that I love best
In heartache you're my consolation
In sorrow my haven of rest

And at night through the bars
I will gaze at the stars
The plans that we made were in vain
A piece of stone I will use as my pillow
While I'm sleeping in shackles and chains

Кандалы и цепи

Я отправляюсь в долгое, одинокое путешествие,
О, любимая, прошу тебя, не плачь.
Хоть в кандалах и цепях меня уводят,
В тюрьме мне сидеть до самой смерти.

И по ночам сквозь решётку
Я гляжу на далёкие звезды.
Тщетно тоскую я по твоим поцелуям,
Камень холодный мне будет подушкой,
Пока сплю я в кандалах и цепях.

Протяни сквозь решётку руки, любимая,
Дай мне поцеловать уста твои милые.
В сердце моём ты - одно утешение,
В скорби моей ты - приют тишины.

И по ночам сквозь решётку
Я буду глядеть на далёкие звёзды.
Планам, что мы строили, не сбыться,
Камень холодный мне будет подушкой,
Пока сплю я в кандалах и цепях.