Comeback - Armand , The Kik Übersetzung ins Englische

Comeback

Eens was ik bekend, daarna een tijdje niks
En toen was ik er zo maar weer
Al had ik er niet eens iets voor gedaan
Het overkwam me zomaar want voor carriere voel ik niks
Ik kan niet tegen die sfeer
Het simpele leven, daar komt het op aan

Voor je bekendheid was je een mens
Maar dan word je 'n symbool
Voor jezelf ben je ongrijpbaar
Het kan niet op, die enorme gouden bergen
Het publiek kijkt tegen je op
Je wordt een werkmansidool
Totdat je stem de DJ verveelt
Al kan ik me daar persoonlijk niet zo aan ergeren

Nee, ik werk niet aan een come-back
Ik herinner me niet weg te zijn geweest
En ik doe gewoon mijn best
De schoenmaker en z'n bekende leest
De bekende leest

Ook al zijn ze je even kwijt
Dat stelt zeer weinig voor
Je maakt nog steeds muziek
En voor jezelf wordt het immers alsmaar beter
Want de klok is slechts een grap
Alleen de wijzers lopen door
Maar een uurtje maakt niet uit
Voor het kouwe rillingenwerk, de enige graadmeter

En voor mijn vrienden en vriendinnen
Zingen we liedjes voor de lol
En ook al loop ik financieel niet binnen
Als ik ze maar kan raken in hun bol
In hun bol

Ik vertaal de waarheid vogels
Zoals ik die ervaar
Omdat ik nu de tijd neem
Te zoeken naar het uiteindelijke antwoord
En kleineren is in
Het mensdom doet graag naar
Maar niemand zal me ontmoedigen
Ik ga voort, ik ga voort, alsmaar voort

Nee, ik werk niet aan een come-back
Ik herinner mij niet weg te zijn geweest
En ik doe gewoon mijn best
De schoenmaker en z'n bekende leest
De bekende leest

De eerste keer bekend
Is een wereld van klatergoud
Je kunt 't niet geloven maar
Ze hebben naar je uit zitten kijken
En je krijgt een schare fans
Die maar kort van je houdt
En eens speel je voor de die-hards
En de rest die gaat gewoon weer over lijken

En voor mijn vrienden en vriendinnen
Zing ik mijn liedjes voor de lol
En dan loop ik financieel niet binnen
Als ik ze maar kan raken in hun bol

In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol

In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol

Comeback

Honey, I used to be famous, then I wasn't for a while
And then I was again
Even though I didn't do anything for it
It just happened to me because I don't care about a career
I can't stand that kind of atmosphere
The simple life is all that matters

Before you were famous, you were just a person
But then you become a symbol
And you become elusive to yourself
You can't keep up with the huge mountains of gold
The audience looks up to you
You become a hero to working people
Until the DJ gets tired of your voice
Personally, I don't take it too hard

No, I'm not working on a comeback
I don't remember being away
And I'm just doing my best
The cobbler and his well-known shoe
The well-known shoe

Even if they lose track of you for a while
That means very little
You're still making music
And it's only getting better for yourself
Because the clock is just a joke
Only the hands keep going
But an hour doesn't matter
Because the chills are the only measure

And for my friends
We sing songs for fun
And even if I don't earn a lot of money
As long as I can touch their souls
Their souls

I translate the truth for the birds
As I experience it
Because now I take the time
To look for the ultimate answer
And belittling is the in thing
Mankind loves to belittle
But no one will discourage me
I will go on, I will go on, I will go on

No, I'm not working on a comeback
I don't remember being away
And I'm just doing my best
The cobbler and his well-known shoe
The well-known shoe

The first time you became famous
It's a world of tinsel
You can't believe it
But they've been watching you
And you get a lot of fans
Who only love you for a short time
And one day you're playing for the die-hards
And the rest of them just move on

And for my friends
I sing my songs for fun
And then I don't earn a lot of money
As long as I can touch their souls

Their souls
Their souls
Their souls
Their souls
Their souls

Their souls
Their souls
Their souls
Their souls
Their souls
Their souls
Their souls
Their souls
Their souls
Their souls