No Existen Limites - Armando Manzanero feat. Lucero Übersetzung ins Französische

No Existen Limites

No existen límites, cuando mis labios se deslizan en tu boca
Inenarrable esa humedad que se acrecenta en mis deseos
Cuando tu beso se me cuela hasta el alma,
Cuando mi cuerpo se acomoda en tu figura,
Se acaba todo... y es que no hay limites.

No existen límites, cuando me afianzo de ese tiempo en que eres mio,
Ese delirio donde se excede lo irreal, lo inexistente;
Y es que lo nuestro nunca vuelve a repetirse,
Mira que te oigo habla y puedo derretirme,
Adiós los límites, todo es pasión
No existen límites cuando tu y yo le damos rienda suelta a nuestro amor...

No existen limites...

Il n'y a pas de limites

Il n'y a pas de limites, quand mes lèvres glissent sur ta bouche
Indéfinissable cette humidité qui s'accroît dans mes désirs
Quand ton baiser s'infiltre jusqu'à mon âme,
Quand mon corps s'adapte à ta silhouette,
Tout s'arrête... et il n'y a pas de limites.

Il n'y a pas de limites, quand je m'accroche à ce temps où tu es à moi,
Ce délire où l'irréel, l'inexistant, se dépasse ;
Et ce que nous avons ne se répétera jamais,
Regarde, je t'entends parler et je peux fondre,
Adieu les limites, tout est passion
Il n'y a pas de limites quand toi et moi donnons libre cours à notre amour...

Il n'y a pas de limites...