Te Extraño - ricardo Montaner , Armando Manzanero Übersetzung ins Französische

Te Extraño

Te extraño
Como se extrañan las noches sin estrellas
Como se extrañan las mañanas bellas
No estar contigo
Por Dios que me hace daño

Te extraño
Cuando camino
Cuando lloro
Cuando río
Cuando el sol brilla
Cuando hace mucho frío
Porque te siento
Como algo muy mío
Te extraño
Como los árboles extrañan el otoño
En esas noches que no concilio el sueño
No te imaginas amor cómo te extraño

Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que estoy viviendo a diario
Estoy muriendo, amor, porque te extraño

Te extraño
Cuando la aurora comienza a dar colores
Con tus virtudes
Con todos tus errores
Por lo que quieras, no sé, pero te extraño

Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que estoy viviendo a diario
Estoy muriendo, amor, porque te extraño

Te extraño cuando la aurora comienza a dar colores
Con tus virtudes
Con todos tus errores
Por lo que quieras, no sé, pero te extraño

Je t'aime

Je t'aime
Comme on aime les nuits sans étoiles
Comme on aime les belles matinées
Ne pas être avec toi
Par Dieu, ça me fait mal

Je t'aime
Quand je marche
Quand je pleure
Quand je ris
Quand le soleil brille
Quand il fait très froid
Parce que je te sens
Comme quelque chose de très mien
Je t'aime
Comme les arbres aiment l'automne
Dans ces nuits où je ne peux pas dormir
Tu n'imagines pas, mon amour, comment je t'aime

Je t'aime
À chaque pas que je sens solitaire
Chaque instant que je vis au quotidien
Je suis en train de mourir, mon amour, parce que je t'aime

Je t'aime
Quand l'aurore commence à donner des couleurs
Avec tes vertus
Avec tous tes défauts
Pour ce que tu veux, je ne sais pas, mais je t'aime

Je t'aime
À chaque pas que je sens solitaire
Chaque instant que je vis au quotidien
Je suis en train de mourir, mon amour, parce que je t'aime

Je t'aime quand l'aurore commence à donner des couleurs
Avec tes vertus
Avec tous tes défauts
Pour ce que tu veux, je ne sais pas, mais je t'aime