A Nossa Casa - Arnaldo Antunes Übersetzung ins Englische

A Nossa Casa

Na nossa casa amor-perfeito é mato
E o teto estrelado também tem luar
A nossa casa até parece um ninho
Vem um passarinho pra nos acordar
Na nossa casa passa um rio no meio
E o nosso leito pode ser o mar

A nossa casa é onde a gente está
A nossa casa é em todo lugar
A nossa casa é onde a gente está
A nossa casa é em todo lugar

A nossa casa é de carne e osso
Não precisa esforço para namorar
A nossa casa não é sua nem minha
Não tem campainha pra nos visitar
A nossa casa tem varanda dentro
Tem um pé de vento para respirar

A nossa casa é onde a gente está
A nossa casa é em todo lugar
A nossa casa é onde a gente está
A nossa casa é em todo lugar

A nossa casa é de carne e osso
Não precisa esforço para namorar
A nossa casa não é sua nem minha
Não tem campainha pra nos visitar
A nossa casa tem varanda dentro
Tem um pé de vento para respirar

A nossa casa é onde a gente está
A nossa casa é em todo lugar
A nossa casa é onde a gente está
A nossa casa é em todo lugar

Our House

In our house, love-in-a-mist is everywhere
And the starry ceiling also has moonlight
Our house even seems like a nest
A little bird comes to wake us up
In our house, a river flows in the middle
And our bed can be the sea

Our house is where we are
Our house is everywhere
Our house is where we are
Our house is everywhere

Our house is made of flesh and blood
It takes no effort to fall in love
Our house is neither yours nor mine
There is no doorbell to visit us
Our house has a porch inside
It has a wind tree to breathe

Our house is where we are
Our house is everywhere
Our house is where we are
Our house is everywhere

Our house is made of flesh and blood
It takes no effort to fall in love
Our house is neither yours nor mine
There is no doorbell to visit us
Our house has a porch inside
It has a wind tree to breathe

Our house is where we are
Our house is everywhere
Our house is where we are
Our house is everywhere