É Primeiro de Janeiro - Arnaldo Antunes Übersetzung ins Russische

É Primeiro de Janeiro

pisa forte e vai
abre a porta e sai
aproveita a chuva que cai
deixa para trás
o que for capaz
de onde vem o tempo tem mais
joga fora a roupa que não cabe mais
é primeiro de janeiro
tira a máscara da cara e fica em paz
com seu rosto verdadeiro
segue a direção
do seu coração
o seu passo faz o seu chão
solta a voz então
sem hesitação
pra desamarrar a razão
corta agora o que já não te satisfaz
é primeiro de janeiro
sai da casca como um barco sai do cais
pra ganhar o mundo inteiro
pisa forte e vai
abre a porta e sai
aproveita a chuva que cai
deixa para trás
o que for capaz
de onde vem o tempo tem mais
joga fora a roupa que não cabe mais
é primeiro de janeiro
tira a máscara da cara e fica em paz
com seu rosto verdadeiro
segue a direção
do seu coração
o seu passo faz o seu chão
solta a voz então
sem hesitação
pra desamarrar a razão

Первое января

Шагай уверенно вперед
Распахни дверь и выйди
Наслаждайся падающим дождем
Оставь позади все,
что сумеешь оставить
Откуда приходит время — там его больше
Выбрось одежду, что стала мала
Сегодня первое января
Сними маску с лица и обрети покой
Своим истинным лицом
Следуй за тем,
что велит сердце
Твой шаг создаёт твой путь
Освободи голос,
без колебаний,
чтобы развязать разум
Отсеки всё, что тебя больше не радует
Сегодня первое января
Выйди из скорлупы, как корабль от причала,
чтобы завоевать весь мир
Шагай уверенно вперед
Распахни дверь и выйди
Наслаждайся падающим дождем
Оставь позади все,
что сумеешь оставить
Откуда приходит время — там его больше
Выбрось одежду, что стала мала
Сегодня первое января
Сними маску с лица и обрети покой
Своим истинным лицом
Следуй за тем,
что велит сердце
Твой шаг создаёт твой путь
Освободи голос,
без колебаний,
чтобы развязать разум