Arnau Griso - Ser y Estar - Acústico - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Ser y Estar - Acústico - Arnau GrisoÜbersetzung ins Englische




Ser y Estar - Acústico
To Be and To Exist - Acoustic
Hemos sido un ejemplo a no seguir
We have been an example to be avoided
No cambiaría nada porque me he hecho así
I would not change a thing because it is what made me who I am
No sabía que venías con un sofá de regalo
I didn't know you came with a free couch
Aunque olvido tu cumple acabo ciego a tu lado
Though I forget your birthday, I still end up drunk by your side
Voy a ser ese tío inmoral
I'm going to be that immoral guy
Que enseñe a tus hijos a hacer to lo que está mal
Who teaches your children to do everything wrong
Eres familia aunque te escogiera
You are family, even though I chose you
Como dice el mito: "tú eres mi media pera"
As the myth says, "You are my soulmate"
La amistad es el ser y es el estar
A friend is present and accounted for
Contigo siento el efecto de la gravedad
With you, I feel the pull of gravity
La amistad no entiende de espacio tiempo
A friend transcends space and time
Vete acostumbrando te diré te quiero...
Get used to it, I will tell you I love you...
No digo suficiente que te quiero...
I don't say enough that I love you...
Vete acostumbrando te diré te quiero...
Get used to it, I will tell you I love you...
360 cervezas sin mi
360 beers without me
Tu Erasmus, entre tanta rubia me perdiste el sur
Your Erasmus, among so many blondes, you lost your way
Historias lapidarias quedan para un libro
Monumental stories are yet to be written
Y mejoran con el tiempo como el buen vino
And they will improve over time, like good wine
Perdón por ennoviarme y hacer bomba de humo
Sorry for getting a girlfriend and dropping off the face of the earth
Gracias por aceptarme y marcarme el rumbo
Thank you for accepting me and setting me on the right path
Conoces más de mi que yo mismo
You know more about me than I do myself
Tiene mérito que aún así sigas conmigo
It is a testament to your patience that you are still here with me
La amistad es el ser y es el estar
A friend is present and accounted for
Contigo siento el efecto de la gravedad
With you, I feel the pull of gravity
La amistad no entiende de espacio tiempo
A friend transcends space and time
Vete acostumbrando te diré te quiero...
Get used to it, I will tell you I love you...
No digo suficiente que te quiero...
I don't say enough that I love you...
Vete acostumbrando te diré te quiero...
Get used to it, I will tell you I love you...
(Te quiero... Oooh... Te quiero... Oooooh...)
(I love you... Oooh... I love you... Oooooh...)
La amistad es el ser y es el estar
A friend is present and accounted for
Contigo siento el efecto de la gravedad
With you, I feel the pull of gravity
La amistad no entiende de espacio tiempo
A friend transcends space and time
VETE ACOSTUMBRANDO TE DIRÉ TE QUIERO...
GET USED TO IT, I WILL TELL YOU I LOVE YOU...
NO DIGO SUFICIENTE QUE TE QUIERO...
I DO NOT SAY ENOUGH THAT I LOVE YOU...
VETE ACOSTUMBRANDO TE DIRÉ TE QUIERO...
GET USED TO IT, I WILL TELL YOU I LOVE YOU...
(Te quiero... Oooh...)
(I love you... Oooh...)
La amistad es el ser y es el estar
A friend is present and accounted for





Autoren: Eric Griso Thomas, Arnau Blanch Miquel


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.