Дальше - Arnilove Übersetzung ins Französische

Дальше

Как много слов мне хочется тебе сказать
Но время не вернуть ни что не поменять
И словно ветер мы свободны выбирать
Места где уют и с кем хочется летать
Там где тепло давно нас уже нет
Мы как покинули те земли
Холодом и тьмой покрыло эту степь
И выползли наружу змеи
По воздуху наш пепел памяти развеяв
Осыпались от листьев те что расцветали ветви
И край где улыбкам больше нету места
Наша история осталась только в песнях

Все изменилось теперь не так как раньше
По разным берегам унесенные ветром
С каждой минутой мы становимся старше
С каждой минутой мы становимся дальше
Дальше дальше

И за руку держа готов был за собой вести
Стоя над пропастью не сомневаясь в верности
Я сделал шаг и разрушил все мосты
Убивая мысли грязью подачами любви
Вслед за тобой покинула меня душа
Оставив одного в холодных четырех стенах
Я много зла после тебя познал
Но в сердце по сей день только ты одна
Только ты одна
Та что зажгла огонь который водами мира не потушить
Тот огонь который поглотил
Не в силах мы что-то изменить
Две судьбы сошли с одной тропы

Все изменилось теперь не так как раньше
По разным берегам унесенные ветром
С каждой минутой мы становимся старше
С каждой минутой мы становимся дальше
Дальше дальше

Я не буду ждать
Ты просто улетай
Я падал но вставал
И вместе быть не нам

Plus loin

Combien de mots j'aimerais te dire,
Mais le temps ne peut être remonté, rien ne peut être changé.
Et comme le vent, nous sommes libres de choisir,
Les endroits où il fait bon vivre et avec qui on veut s'envoler.
Là où il faisait chaud, nous ne sommes plus depuis longtemps,
Nous avons quitté ces terres,
Le froid et l'obscurité ont recouvert cette steppe,
Et les serpents ont rampé.
Nos cendres de souvenirs dispersées dans l'air,
Les branches qui fleurissaient ont perdu leurs feuilles,
Et dans ce pays où les sourires n'ont plus leur place,
Notre histoire ne reste que dans les chansons.

Tout a changé, ce n'est plus comme avant,
Emportés par le vent sur des rives différentes,
À chaque minute, nous vieillissons,
À chaque minute, nous nous éloignons davantage.
Plus loin, plus loin.

Et te tenant la main, j'étais prêt à te guider,
Debout au bord du précipice, sans douter de ta fidélité.
J'ai fait un pas et j'ai détruit tous les ponts,
Tuant les pensées avec la boue des offrandes d'amour.
Après toi, mon âme m'a quitté,
Me laissant seul dans ces quatre murs froids.
J'ai connu beaucoup de mal après toi,
Mais dans mon cœur, à ce jour, il n'y a que toi.
Seulement toi,
Celle qui a allumé le feu que les eaux du monde ne peuvent éteindre,
Ce feu qui a tout consumé.
Nous ne pouvons rien changer,
Deux destins ont quitté le même chemin.

Tout a changé, ce n'est plus comme avant,
Emportés par le vent sur des rives différentes,
À chaque minute, nous vieillissons,
À chaque minute, nous nous éloignons davantage.
Plus loin, plus loin.

Je n'attendrai pas,
Envole-toi simplement,
Je suis tombé mais je me suis relevé,
Et nous ne sommes pas faits pour être ensemble.