Стань луной - Arnilove Übersetzung ins Französische

Стань луной

Скрой меня от глаза людского
Там мало что осталось святого
Все еще слышишь слышишь
Звуки нашего сердца
Одно на двоих
Этот мотив
Не заменить

Будь рядом я прошу
Стань ветром и веди
Я там где ты
Знаки следы
Меня вели

Будешь со мной будешь водой
Нет нет это не сон
Все нелегко снова укол
Мне верь я рядом с тобой (я рядом с тобой)

Нам вместе быть стоит
Мы пишем лав стори
Отпечаток истории
Никто не поспорит
Все банально и скромно
Но приятно и громко
Пускай голосят пускай говорят
Ведь нашу любовь им не украсть

Стань луною но не старей душой
Стань луною но не старей душой
И найди себя среди тысячи тысячи звезд
(Тысячи тысячи звезд)

Стань луною но не старей душой
Стань луною но не старей душой
И найди себя среди тысячи тысячи звезд
(Тысячи тысячи звезд)

Не научился играть что-то скрывать
Не твоя вина что ты так нежна
Не твоя вина что я строил надежды
Возводил мосты куда-то спешив
Я такой как все вечно грешил
Нашла во мне силу душу раскрыв
Проникся так сильно в крови токсины
Стало так трудно я обессилен
Пускаешь в глаза пыль разум затмив
Я не смогу их просто закрыть
Все изменилось ты новый тариф
Все уже не то сложно простить
Ни капли тоски скинула маски
Все не как в сказке
Больше не будет ссор
Ты теперь другой сорт

Стань луною но не старей душой
Стань луною но не старей душой
И найди себя среди тысячи тысячи звезд
(Тысячи тысячи звезд)

Стань луною но не старей душой
Стань луною но не старей душой
И найди себя среди тысячи тысячи звезд
(Тысячи тысячи звезд)

Стань луною но не старей душой
Стань луною но не старей душой
И найди себя среди тысячи тысячи звезд
(Тысячи тысячи звезд)

Стань луною но не старей душой
Стань луною но не старей душой
И найди себя среди тысячи тысячи звезд

Deviens la lune

Cache-moi du regard des autres
Il ne reste plus grand-chose de sacré
Entends-tu encore, entends-tu encore
Les battements de nos cœurs
Un seul pour nous deux
Ce motif
Impossible à remplacer

Sois près de moi, je t'en prie
Deviens le vent et guide-moi
Je suis là où tu es
Signes, traces
M'ont guidé

Tu seras avec moi, tu seras l'eau
Non, non, ce n'est pas un rêve
Tout n'est pas facile, encore une piqûre
Crois-moi, je suis à tes côtés (je suis à tes côtés)

Nous devons être ensemble
Nous écrivons une histoire d'amour
L'empreinte de l'histoire
Personne ne contestera
Tout est banal et modeste
Mais agréable et fort
Laisse-les crier, laisse-les parler
Car ils ne pourront pas voler notre amour

Deviens la lune, mais ne vieillis pas dans l'âme
Deviens la lune, mais ne vieillis pas dans l'âme
Et trouve-toi parmi des milliers et des milliers d'étoiles
(Des milliers et des milliers d'étoiles)

Deviens la lune, mais ne vieillis pas dans l'âme
Deviens la lune, mais ne vieillis pas dans l'âme
Et trouve-toi parmi des milliers et des milliers d'étoiles
(Des milliers et des milliers d'étoiles)

Je n'ai pas appris à jouer, à cacher quelque chose
Ce n'est pas ta faute si tu es si tendre
Ce n'est pas ta faute si j'ai construit des espoirs
J'ai construit des ponts en me précipitant quelque part
Je suis comme tout le monde, j'ai toujours péché
Tu as trouvé en moi la force, en ouvrant mon âme
Je me suis tellement imprégné, des toxines dans le sang
C'est devenu si difficile, je suis épuisé
Tu mets de la poussière dans mes yeux, obscurcissant ma raison
Je ne peux pas simplement les fermer
Tout a changé, tu es un nouveau forfait
Tout est différent maintenant, c'est difficile à pardonner
Pas une goutte de chagrin, tu as laissé tomber les masques
Tout n'est pas comme dans un conte de fées
Il n'y aura plus de disputes
Tu es maintenant d'une autre espèce

Deviens la lune, mais ne vieillis pas dans l'âme
Deviens la lune, mais ne vieillis pas dans l'âme
Et trouve-toi parmi des milliers et des milliers d'étoiles
(Des milliers et des milliers d'étoiles)

Deviens la lune, mais ne vieillis pas dans l'âme
Deviens la lune, mais ne vieillis pas dans l'âme
Et trouve-toi parmi des milliers et des milliers d'étoiles
(Des milliers et des milliers d'étoiles)

Deviens la lune, mais ne vieillis pas dans l'âme
Deviens la lune, mais ne vieillis pas dans l'âme
Et trouve-toi parmi des milliers et des milliers d'étoiles
(Des milliers et des milliers d'étoiles)

Deviens la lune, mais ne vieillis pas dans l'âme
Deviens la lune, mais ne vieillis pas dans l'âme
Et trouve-toi parmi des milliers et des milliers d'étoiles