Je veux vivre - Arno Übersetzung ins Englische

Je veux vivre

Je veux vivre dans un monde
Sans jalousie, sans amant
Et où les pessimistes sont contents

Je veux vivre dans un monde
Sans papier et où mon foie
Arrete de pleurer

Je veux vivre dans un monde sans pilule
Où les riches et les pauvres
N'existent plus

Je veux vivre dans un monde
Où les chiens embrassent les chats
Et où ils dansent, ils dansent une rumba

Je veux vivre dans un monde
Où les malheureux sont heureux
Je veux vivre dans un monde
Où Dieu il est amoureux

Je veux vivre dans un monde
Sans chichis et où les cons
Font pas, font pas de bruits

Je veux voler très haut. Libre!
Comme un poisson dans l'eau
Et dans ma bouche, pas de mots

Je veux vivre dans un monde
Sans cholestérol
Avec une overdose de rock'n'roll

Je veux vivre dans un monde
Où on doit pas chercher
Chercher la beauté, chercher la vérité...

I Want to Live

I want to live in a world
Without jealousy, without lovers
And where pessimists are content

I want to live in a world
Without papers and where my liver
Stops crying

I want to live in a world without pills
Where the rich and the poor
No longer exist

I want to live in a world
Where dogs kiss cats
And where they dance, they dance a rumba

I want to live in a world
Where the unfortunate are happy
I want to live in a world
Where God is in love

I want to live in a world
Without fuss and where the idiots
Make no, make no noise

I want to fly very high. Free!
Like a fish in water
And in my mouth, no words

I want to live in a world
Without cholesterol
With an overdose of rock'n'roll

I want to live in a world
Where you don't have to look
Look for beauty, look for truth...