Je veux vivre - Arno Übersetzung ins Russische

Je veux vivre

Je veux vivre dans un monde
Sans jalousie, sans amant
Et où les pessimistes sont contents

Je veux vivre dans un monde
Sans papier et où mon foie
Arrete de pleurer

Je veux vivre dans un monde sans pilule
Où les riches et les pauvres
N'existent plus

Je veux vivre dans un monde
Où les chiens embrassent les chats
Et où ils dansent, ils dansent une rumba

Je veux vivre dans un monde
Où les malheureux sont heureux
Je veux vivre dans un monde
Où Dieu il est amoureux

Je veux vivre dans un monde
Sans chichis et où les cons
Font pas, font pas de bruits

Je veux voler très haut. Libre!
Comme un poisson dans l'eau
Et dans ma bouche, pas de mots

Je veux vivre dans un monde
Sans cholestérol
Avec une overdose de rock'n'roll

Je veux vivre dans un monde
Où on doit pas chercher
Chercher la beauté, chercher la vérité...

Хочу жить

Хочу жить в мире,
Где нет ревности, измен,
Где даже пессимисты довольны всем.

Хочу жить в мире,
Без бумажной волокиты, где моя печень
Перестанет ныть.

Хочу жить в мире без таблеток,
Где богатых и бедных
Больше нет.

Хочу жить в мире,
Где собаки целуют кошек,
И танцуют, танцуют румбу.

Хочу жить в мире,
Где несчастные счастливы,
Хочу жить в мире,
Где Бог влюблен.

Хочу жить в мире,
Без выпендрежа, где дураки
Не шумят, не шумят.

Хочу парить высоко. Свободно!
Как рыба в воде,
И в моих устах — ни слова.

Хочу жить в мире,
Без холестерина,
С передозировкой рок-н-ролла.

Хочу жить в мире,
Где не нужно искать,
Искать красоту, искать истину...