Seul - Arno Übersetzung ins Englische

Seul

Pas besoin qu'on me dise
Où mettre mes pieds
Ni qu'on me dise
Qui embrasser
Qui mépriser
Je peux écouter
Ce que les gens me racontent
Mais je me méfie
De ceux qui grincent aaprès une bière

Je suis tout seul
Même avec elle
Je suis tout seul
Avec moi-même

Je préfère me laisser aller
Me laisser emporter
Où la vie l'a dit
Où ma vie l'a décidé

Je suis tout seul
Même avec elle
Je suis tout seul
Avec moi-même

J'ai longé la Mer du Nord
Des femmes à mon bras
Et celles qui disent
Préférer l'océan
N'étaient pas pour moi
Quand j'ai eu envie d'amour
Je me suis approché d'elles
Mais je rentrais seul
Quand l'odeur dans leur cou
Jurait avec la mienne

Je suis tout seul
Même avec elle
Je suis tout seul
Avec moi-même

Alone

I don't need you to tell me
Where to put my feet
Or to tell me
Who to kiss
Who to despise
I can listen
To what people tell me
But I'm wary
Of those who grumble after a beer

I'm all alone
Even with you
I'm all alone
With myself

I'd rather let myself go
Let myself be carried away
Where life takes me
Where my life has decided

I'm all alone
Even with you
I'm all alone
With myself

I have walked along the North Sea
Women on my arm
And those who say
Preferring the ocean
Were not for me
When I wanted love
I approached them
But I went back alone
When the smell in their neck
Swore with mine

I'm all alone
Even with you
I'm all alone
With myself