Tomay Gaan Shonabo - Arnob , Sahana Bajpaie Übersetzung ins Französische

Tomay Gaan Shonabo

আমার কাজের মাঝে মাঝে
কান্নাধারার দোলা তুমি থামতে দিলে না যে
আমার কাজের মাঝে মাঝে
কান্নাধারার দোলা তুমি থামতে দিলে না যে
আমায় পরশ করে প্রাণ সুধায় ভরে তুমি যাও যে সরে
আমায় পরশ করে প্রাণ সুধায় ভরে তুমি যাও যে সরে
বুঝি আমার ব্যথার আড়ালেতে দাঁড়িয়ে থাকো
ওগো দুখজাগানিয়া, তোমায় গান শোনাবো
তাই তো আমায় জাগিয়ে রাখো
ওগো ঘুম-ভাঙানিয়া, তোমায় গান শোনাবো
চমক দিয়ে তাই তো ডাকো
বুকে চমক দিয়ে তাই তো ডাকো
ওগো দুখজাগানিয়া, তোমায় গান শোনাবো
ওগো দুখজাগানিয়া তোমায় গান শোনাবো

Tomay Gaan Shonabo

Au milieu de mon travail
Tu n'as pas permis à mon cœur de se calmer
Au milieu de mon travail
Tu n'as pas permis à mon cœur de se calmer
Tu me touches et remplis mon âme de vie, tu pars
Tu me touches et remplis mon âme de vie, tu pars
Je comprends que tu restes caché derrière ma douleur
Oh, mon réveille-douleur, je te chanterai une chanson
C'est pourquoi tu me gardes éveillé
Oh, mon réveille-douleur, je te chanterai une chanson
Tu m'appelles en me donnant des frissons
Tu m'appelles en me donnant des frissons
Oh, mon réveille-douleur, je te chanterai une chanson
Oh, mon réveille-douleur, je te chanterai une chanson