Amare Tumi Oshesh Korecho - Arnob Übersetzung ins Französische

Amare Tumi Oshesh Korecho

আমারে তুমি অশেষ করেছ
এমনি লীলা তব
ফুরায়ে ফেলে আবার ভরেছ
জীবন নব নব
আমারে তুমি অশেষ করেছ
এমনি লীলা তব
কত যে গিরি, কত যে নদী-তীরে
বেড়ালে বহি ছোট এ বাঁশিটিরে
কত যে গিরি, কত যে নদী-তীরে
বেড়ালে বহি ছোট এ বাঁশিটিরে
কত যে তান বাজালে ফিরে ফিরে
কাহারে তাহা কব?
আমারে তুমি অশেষ করেছ
এমনি লীলা তব
ফুরায়ে ফেলে আবার ভরেছ
জীবন নব নব

Tu m'as rendu infini

Tu m'as rendu infini
Tel est ton jeu
Tu as vidé puis rempli à nouveau
La vie, nouvelle et nouvelle
Tu m'as rendu infini
Tel est ton jeu
Combien de montagnes, combien de rives de fleuves
Ai-je parcourues, portant cette petite flûte
Combien de montagnes, combien de rives de fleuves
Ai-je parcourues, portant cette petite flûte
Combien de mélodies ai-je jouées, encore et encore
À qui appartient-elle, cette chanson ?
Tu m'as rendu infini
Tel est ton jeu
Tu as vidé puis rempli à nouveau
La vie, nouvelle et nouvelle