Bhalobasha Tar Por - Arnob Übersetzung ins Französische

Bhalobasha Tar Por

কষ্টগুলোর শিকড় ছড়িয়ে
ঐ ভয়ানক একা চাঁদটার সাথে
স্বপ্নের আলোতে
যাবো বলে
যখন চোখ ভিজে যায় রাতে
কষ্টগুলোর শিকড় ছড়িয়ে
ঐ ভয়ানক একা চাঁদটার সাথে
স্বপ্নের আলোতে
যাবো বলে
যখন চোখ ভিজে যায় রাতে
ভালবাসা তারপর দিতে পারে
গত বর্ষার সুবাস
বহুদিন আগে তারাদের আলো
শূন্য আঁধার আকাশ
ভালবাসা তারপর দিতে পারে
গত বর্ষার সুবাস
বহুদিন আগে তারাদের আলো
শূন্য আঁধার আকাশ
প্রখর রোদে পোড়া পিঠ
আগুনের কুন্ডে সেঁকা হাত
শিশির ছোঁয়ায় পাবে হাসি
অন্ধকারে কেটে যাবে রাত
প্রখর রোদে পোড়া পিঠ
আগুনের কুন্ডে সেঁকা হাত
শিশির ছোঁয়ায় পাবে হাসি
অন্ধকারে কেটে যাবে রাত
ভালবাসা তারপর দিতে পারে
গত বর্ষার সুবাস
বহুদিন আগে তারাদের আলো
শূন্য আঁধার আকাশ
ভালবাসা তারপর দিতে পারে
গত বর্ষার সুবাস
বহুদিন আগে তারাদের আলো
শূন্য আঁধার আকাশ
কষ্টগুলোর শিকড় ছড়িয়ে
ঐ ভয়ানক একা চাঁদটার সাথে
স্বপ্নের আলোতে
যাবো বলে
যখন চোখ ভিজে যায় রাতে
কষ্টগুলোর শিকড় ছড়িয়ে
ঐ ভয়ানক একা চাঁদটার সাথে
স্বপ্নের আলোতে
যাবো বলে
যখন চোখ ভিজে যায় রাতে
ভালবাসা তারপর দিতে পারে
গত বর্ষার সুবাস
বহুদিন আগে তারাদের আলো
শূন্য আঁধার আকাশ
ভালবাসা তারপর দিতে পারে
গত বর্ষার সুবাস
বহুদিন আগে তারাদের আলো
শূন্য আঁধার আকাশ
ভালবাসা তারপর দিতে পারে
গত বর্ষার সুবাস
বহুদিন আগে তারাদের আলো
শূন্য আঁধার আকাশ

L'amour après

Les racines de mon chagrin s'étendent
Avec cette lune effrayante et solitaire
Dans la lumière de mes rêves
Je dirai que je vais
Quand mes yeux se mouillent la nuit
Les racines de mon chagrin s'étendent
Avec cette lune effrayante et solitaire
Dans la lumière de mes rêves
Je dirai que je vais
Quand mes yeux se mouillent la nuit
L'amour après peut donner
Le parfum de l'été dernier
La lumière des étoiles d'il y a longtemps
Le ciel vide et sombre
L'amour après peut donner
Le parfum de l'été dernier
La lumière des étoiles d'il y a longtemps
Le ciel vide et sombre
Le dos brûlé par le soleil ardent
Les mains grillées dans le feu
Tu trouveras un sourire au toucher de la rosée
La nuit passera dans l'obscurité
Le dos brûlé par le soleil ardent
Les mains grillées dans le feu
Tu trouveras un sourire au toucher de la rosée
La nuit passera dans l'obscurité
L'amour après peut donner
Le parfum de l'été dernier
La lumière des étoiles d'il y a longtemps
Le ciel vide et sombre
L'amour après peut donner
Le parfum de l'été dernier
La lumière des étoiles d'il y a longtemps
Le ciel vide et sombre
Les racines de mon chagrin s'étendent
Avec cette lune effrayante et solitaire
Dans la lumière de mes rêves
Je dirai que je vais
Quand mes yeux se mouillent la nuit
Les racines de mon chagrin s'étendent
Avec cette lune effrayante et solitaire
Dans la lumière de mes rêves
Je dirai que je vais
Quand mes yeux se mouillent la nuit
L'amour après peut donner
Le parfum de l'été dernier
La lumière des étoiles d'il y a longtemps
Le ciel vide et sombre
L'amour après peut donner
Le parfum de l'été dernier
La lumière des étoiles d'il y a longtemps
Le ciel vide et sombre
L'amour après peut donner
Le parfum de l'été dernier
La lumière des étoiles d'il y a longtemps
Le ciel vide et sombre