Dhushor Megh - Arnob Übersetzung ins Englische

Dhushor Megh

ধূসর মেঘ,
জমানো আকাশ
অতিক্রান্ত পথ খুব অচেনা
শালিকের পিঠে, বয়ে আনা
দুঃখ তারাদের থেকে কেনা
ধূসর মেঘ, জমানো আকাশ
অতিক্রান্ত পথ খুব অচেনা
শালিকের পিঠে বয়ে আনা
দুঃখ তারাদের থেকে কেনা
দীপগুলো দুরন্তে জ্বলে
জোনাকিরা অভিমানে কালো
এ শূন্য নিয়ন কথা বলে
আঁধারেরা তার চেয়ে ভাল
দীপগুলো দুরন্তে জ্বলে
জোনাকিরা অভিমানে কালো
এ শূন্য নিয়ন কথা বলে
আঁধারেরা তার চেয়ে ভাল
ধূসর মেঘ জমানো আকাশ
শহরের কাঁধে সন্ধ্যার ভর
অদূরে হাসে ছোট ছোট কাশ
ধূলো ওঠে বাতাসে অতঃপর
ধুসর মেঘ জমানো আকাশ
অতিক্রান্ত পথ খুব অচেনা
শালিকের পিঠে বয়ে আনা
দুঃখ তারাদের থেকে কেনা

Grey Clouds

Grey clouds,
Gathering sky
The road crossed is very unknown
A myna on its back, brought
Sorrow bought from the stars
Grey clouds, gathering sky
The road crossed is very unknown
A myna on its back brought
Sorrow bought from the stars
The lamps burn furiously
Fireflies black in defiance
This empty neon speaks
The darkness is better than it
The lamps burn furiously
Fireflies black in defiance
This empty neon speaks
The darkness is better than it
Grey clouds gathering sky
On the city's shoulder, dusk's weight
In the distance, small grass laughs
Dust rises in the wind
Grey clouds gathering sky
The road crossed is very unknown
A myna on its back brought
Sorrow bought from the stars