Onek Dur - Arnob Übersetzung ins Französische

Onek Dur

অনেক দূর স্বপ্ন আমার, অনেক দূর আমার চাওয়া
হাতের কাছে তারার মত, আমার করে তোমায় পাওয়া
তোমায় পেলে হয়তো আবার, নতুন গানের সুরটা পাবো
অনেক দূরের আকাশ পথে, তোমায় নিয়ে হারিয়ে যাবো
হারিয়ে যাওয়ার মানেই হল, নিজেকে আবার খুঁজে পাওয়া
নিজের জন্য গান লিখেছি, নিজের জন্য তোমাকে চাওয়া
চাইবে যেদিন আমায় তুমি, বুঝবে সেদিন ভালো করে
হাতের কাছের তারা গুলো, দেখায় কেনো এতো দূরে
নতুন একটা গান লিখেছি, বুকের মধ্যে পাগলা সুরে
রাতের আকাশ তোমার মতই, আমিও যাবো অনেক দূরে

Onek Dur

Mon rêve est bien loin, mon désir est bien loin
Comme une étoile à portée de main, je veux te posséder
Si je t’ai, peut-être, je trouverai un nouveau rythme pour une nouvelle chanson
Sur le chemin du ciel lointain, je me perdrai avec toi
Se perdre signifie se retrouver
J'ai écrit une chanson pour moi, je désire toi pour moi
Le jour où tu me voudras, tu comprendras vraiment
Pourquoi les étoiles à portée de main semblent-elles si lointaines ?
J'ai écrit une nouvelle chanson, avec une mélodie folle dans mon cœur
Le ciel nocturne est comme toi, je m'en irai aussi loin