Rakho Rakhore - Arnob Übersetzung ins Französische

Rakho Rakhore

রাখো রাখোরে জীবনে
রাখো রাখোরে জীবনে
জীবনবল্লভে
প্রান ও নে ধরি রাখো
নিবিড় ও আনন্দ বন্ধনে
রাখো রাখোরে জীবনে
রাখো রাখোরে জীবনে
আলো জালো হৃদয় দ্বীপে
অতি নিভ্ৃতে অন্তর ও মাঝে
আলো জালো হৃদয় দ্বীপে
অতি নিভ্ৃতে অন্তর ও মাঝে
আকুলে আদায় ও প্রান ও গন্ধ চন্দনে
রাখো রাখোরে জীবনে
রাখো রাখোরে জীবনে
জীবনবল্লভে
প্রান ও নে ধরি রাখো
নিবিড় ও আনন্দ বন্ধনে
রাখো রাখোরে জীবনে
রাখো রাখোরে জীবনে

Garde-moi, mon amour

Garde-moi, mon amour, dans la vie
Garde-moi, mon amour, dans la vie
Mon bien-aimé de la vie
Prends soin de mon âme, garde-la
Dans un lien profond et joyeux
Garde-moi, mon amour, dans la vie
Garde-moi, mon amour, dans la vie
Allume la lumière sur l'île de mon cœur
Au plus profond de mon âme
Allume la lumière sur l'île de mon cœur
Au plus profond de mon âme
Avec une profonde affection, mon âme et mon parfum de santal
Garde-moi, mon amour, dans la vie
Garde-moi, mon amour, dans la vie
Mon bien-aimé de la vie
Prends soin de mon âme, garde-la
Dans un lien profond et joyeux
Garde-moi, mon amour, dans la vie
Garde-moi, mon amour, dans la vie