Arrested Youth - A Message from My Heart to My Head - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




A Message from My Heart to My Head
Сообщение от моего сердца к моей голове
There's 24 hours inside of a day
В сутках лишь 24 часа
I'm no statistician, but I have a hunch
Я не статистик, но чую нутром
That a bunch of those hours we waste
Что кучу этих часов мы теряем
You know what they say
Как говорится,
"Idle hands, something to do with devil..."
"Праздный ум черту дорогу..."
Oh fuck it, I guess I forgot what the phrase was
Ох, чёрт, кажется забыл эту фразу
But listen, what I meant to say was-
Но слушай, что хотел сказать я-
What I meant to say was
Что хотел сказать я
Age is like wine, it only gets better with time
Как вино, с годами лишь лучше вкус
I only get smarter and write my bars harder inside of these lines
Я умнею и строки крепчают в рифмованный круг
When I decide to give it my all
Когда решаюсь отдатьсь без остатка
Instead of predicting my imminent fall
Вместо того, чтоб ждать краха
I find my way back to my common sense
Я возвращаюсь к здравому смыслу
Reclaim my confidence
Обретаю уверенность
Pick up my pen and I think up a song
Беру перо и пишу эту песнь
It's like a rush of blood to my head, blood to my head
Будто прилив крови в голову, крови в голову
Like a rush of blood to my head
Будто прилив крови в голову
I've got a message from my heart to my head, heart to my head
Я получил послание от сердца к голове, от сердца к голове
Message from my heart to my head
Послание от сердца к голове
There's so many minutes to go
Так много минут впереди
So many minutes to wait
Так много минут в ожиданьи
Don't let the blood go to waste, no way
Не дай крови пропасть напрасно, ни за что
It's like a rush of blood to my head, blood to my head
Будто прилив крови в голову, крови в голову
Like a rush of blood to my head
Будто прилив крови в голову
I'm making my way back to a place that's
Я возвращаюсь к месту,
A reflection of who I was way back
Что отражает меня прежнего
With a few new additions and name tags
С парой новых черт и ярлыков
Nothing fancy, I'm not like a Maybach
Не шикую, я не Maybach
I'm just trying my best to explain that
Просто пытаюсь объяснить,
I have taken a second to pause
Что я взял паузу,
Taken a second to seek out a cause
Взял момент найти причину,
Taken a second to strengthen my flaws
Взял момент укрепить слабины,
Finally reckoned with some of my doubts
Наконец принял свои сомненья,
It took me a while to figure 'em out
Мне понадобилось время их понять
Now I am here with a fistful of lyrics
А теперь я здесь с горстью строк
In body and spirit, my head's in the clouds
Телом и душой, я в облаках
Blood to my head, blood to my head
Крови в голову, крови в голову
Like a rush of blood to my head
Будто прилив крови в голову
I've got a message from my heart to my head, heart to my head
Я получил послание от сердца к голове, от сердца к голове
Message from my heart to my head
Послание от сердца к голове
There's so many minutes to go
Так много минут впереди
So many minutes to wait
Так много минут в ожиданьи
Don't let the blood go to waste, no way
Не дай крови пропасть напрасно, ни за что
It's like a rush of blood to my head, blood to my head
Будто прилив крови в голову, крови в голову
Like a rush of blood to my head
Будто прилив крови в голову
Blood to my head, blood to my head
Крови в голову, крови в голову
Blood to my head
Крови в голову
Blood to my head, blood to my head
Крови в голову, крови в голову
Like a rush of blood to my head
Будто прилив крови в голову





Autoren: John Feldmann, Ian Johnson


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.