Vex - Arsee Übersetzung ins Deutsche

Vex

احلامنا كلها بل مقبرة
مقبرة
مقبرة ما تنسا
وجوهنا كلها منكرة
منكرة
منعرفش مين بل مراي
روسنا ما بتفضى معمرا
معمرا
معمرا و رح تهدم
عنا افكار بل معبر
معبر
بتيجي بس ما بتضل

تطلعش برا في ضباب
و نحنا ما عنا اعصاب
بس يجي الوقت وين الصحاب
مرقت عن كل جيل زي العراب
قلبت عل كل و تعبى الغل
الشمس بتطلعش و وين الحل
بمشي مع الهواء وين ما رن
انا مش رابر انا فن
نسيت كل الي مات
نسيت كل الكليمات
انا الفتح مو الي فات
و رح اضلني الحاضر مو الي فات
بل برد نحنا مندفاش
شو ما تبيعنا ما بدناش
منبيع الشرف منعمل كاش
و لما تجينا منأمنكاش
خوفي كان الموت
هلا خوفي انا الاضل
وزع امل زي الكروت
بس منضل بنفس المحل
صوتي وصل رام الله
كبرت فيكم بكل مرا
غنوتي كلامي على الهواء
و انا لهلا ما تلعطش برا

امشي لقدام و تنسيش تتركيني
بطلت اسمع موسيقى لما بلشتي تحكيلي
نحنا كنا نكتب بس مش مكتوبين
جمعة افراح نحنا المكتئبين
كيف بدك انساكي قبل ما تنسيني
يلي راح مش راجع و مش حتذكريني
قد ما كتبتلك معي ما بتغني
اخواني لمًا بوقع بتسند عني

احلامنا كلها بل مقبرة
مقبرة
مقبرة ما تنسا
وجوهنا كلها منكرة
منكرة
منعرفش مين بل مراي
روسنا ما بتفضى معمرا
معمرا
معمرا و رح تهدم
عنا افكار بل معبر
معبر
بتيجي بس ما بتضل

امشي لقدام و تنسيش تتركيني
بطلت اسمع موسيقى لما بلشتي تحكيلي
نحنا كنا نكتب بس مش مكتوبين
جمعة افراح نحنا المكتئبين
كيف بدك انساكي قبل ما تنسيني
يلي راح مش راجع و مش حتذكريني
قد ما كتبتلك معي ما بتغني
اخواني لمًا بوقع بتسند عني

Vex

Unsere Träume sind alle im Friedhof
Friedhof
Friedhof, vergiss das nicht
Unsere Gesichter sind alle verleugnet
Verleugnet
Wir wissen nicht, wer im Spiegel ist
Unsere Köpfe sind immer voll, bebaut
Bebaut
Bebaut und werden einstürzen
Wir haben Ideen an der Grenze
Grenze
Sie kommen, aber sie bleiben nicht

Geh nicht raus, es ist neblig
Und wir haben keine Nerven
Aber wenn die Zeit kommt, wo sind die Freunde
Ich ging an jeder Generation vorbei, wie der Pate
Ich habe mich gegen alle gewandt und der Zorn hat sich gefüllt
Die Sonne geht nicht auf und wo ist die Lösung
Ich gehe mit dem Wind, wohin er auch weht
Ich bin kein Rapper, ich bin Kunst
Ich habe alle Toten vergessen
Ich habe alle Worte vergessen
Ich bin die Eroberung, nicht die Vergangenheit
Und ich werde immer die Gegenwart bleiben, nicht die Vergangenheit
In der Kälte wärmen wir uns nicht auf
Was auch immer du uns verkaufst, wir wollen es nicht
Wir verkaufen die Ehre, wir machen Cash
Und wenn du zu uns kommst, vertrauen wir dir nicht
Meine Angst war der Tod
Jetzt ist meine Angst, dass ich bleibe
Verteile Hoffnung wie Karten
Aber wir bleiben am selben Ort
Meine Stimme erreichte Ramallah
Ich bin mit euch jedes Mal gewachsen
Mein Lied, meine Worte in der Luft
Und ich bin immer noch nicht nach draußen gegangen

Geh vorwärts und vergiss nicht, mich zu verlassen
Ich habe aufgehört, Musik zu hören, als du angefangen hast, mit mir zu sprechen
Wir haben geschrieben, aber wir sind nicht geschrieben
Eine Versammlung der Freude, wir sind die Deprimierten
Wie willst du mich vergessen, bevor du mich vergisst
Was weg ist, kommt nicht zurück und du wirst dich nicht an mich erinnern
So viel ich dir geschrieben habe, du singst nicht mit mir
Meine Brüder stützen mich, wenn ich falle

Unsere Träume sind alle im Friedhof
Friedhof
Friedhof, vergiss das nicht
Unsere Gesichter sind alle verleugnet
Verleugnet
Wir wissen nicht, wer im Spiegel ist
Unsere Köpfe sind immer voll, bebaut
Bebaut
Bebaut und werden einstürzen
Wir haben Ideen an der Grenze
Grenze
Sie kommen, aber sie bleiben nicht

Geh vorwärts und vergiss nicht, mich zu verlassen
Ich habe aufgehört Musik zu hören, als du angefangen hast, mit mir zu sprechen
Wir haben geschrieben, aber wir sind nicht geschrieben
Eine Versammlung der Freude, wir sind die Deprimierten
Wie willst du mich vergessen, bevor du mich vergisst
Was weg ist, kommt nicht zurück, und du wirst dich nicht an mich erinnern
So viel ich dir geschrieben habe, du singst nicht mit mir
Meine Brüder stützen mich, wenn ich falle